beschlagnahmen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	beschlagnahme
	du	{{{Nuno_du}}}
	er, sie, es	{{{Nuno_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{1a pasinto_ich}}}
Participo 2		{{{Participo 2}}}
Subjunktivo 2	ich	{{{Subjunktivo 2_ich}}}
U-modo	Ununombro	{{{U-modo ununombro}}}
	Multenombro	{{{U-modo multenombro}}}
Helpa verbo		{{{Helpa verbo}}}
Ĉiuj aliaj formoj: beschlagnahmen (Konjugacio)

Silabseparo

be·schlag·nah·men, preterito: be·schlag·nahm·te, participo: be·schlag·nahmt

Elparolo

IFA:  bəˈʃlaːkˌnaːmən , preterito:  bəˈʃlaːkˌnaːmtə , participo:  bəˈʃlaːkˌnaːmt 

Signifoj

1. konfiski, rekvizicii, senhavigi

Signifoj en la germana:

[1] im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen

Deveno

el Beschlagnahme per konverto

Samsencaĵoj

[1] konfiszieren, sicherstellen, in Beschlag nehmen

Hiperonimoj

[1] wegnehmen, nehmen

Ekzemploj

1. In seiner Rede verlangte Ahmadinedschad von der Justiz, „das Grundstück zu beschlagnahmen und der Allgemeinheit zurückzugeben“.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Beschlagnahmung

Tradukoj

   

ĉeĥa: [1] zabavit → cs, konfiskovat → cs

itala: [1] confiscare → it, sequestrare → it

Referencoj kaj literaturo

[1] Duden enrete „beschlagnahmen“

[1] wissen.de – Wörterbuch „beschlagnahmen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beschlagnahmen“

[1] The Free Dictionary „beschlagnahmen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „beschlagnahmen“.

[*] canoo.net „beschlagnahmen“