Danubo

Esperanto

 Substantivo,  Loknomo

Nominativo	Danubo
Akuzativo	Danubon

Deveno

el

Vorterseparo

Danub/o.

Deveno

el la latina: Danuvius. Unue per tio estis nomita la supra fluo de la Danubo, kontraste al Hister, por tiu malsupra. La rivernomo devenas de la hindoĝermana: *dānu- - rivero.

Signifoj

[1] Granda Eŭropa rivero, kiu iras de Germanujo ĝis Nigra Maro (28°50’E, 45°13’N).

Ekzemploj

[1] Danubo estas la dua plej longa eŭropa rivero (post Volgo) kaj la plej longa en Eŭropa Unio.

Tradukoj

   

afrikansa: [1] Donau → af albana: [1] Danubi asturia: [1] Danubiu → ast eŭska: [1] Danubio bulgara: [1] Дунав Dunaw ĉina: [1] 多瑙河 → zh Duonǎohé dana: [1] Donau → da angla: [1] Danube → en Esperanto: [1] Danubo estona: [1] Doonau finna: [1] Tonava → fi franca: [1] Danube → fr greka: [1] Δούναβης → el Doúnavis vira Ido: [1] Danubio → io islanda: [1] Dóná → is ina itala: [1] Danubio → it japana: [1] ドナウ川 → ja donaugawa kataluna: [1] Danubi vira korea: [1] 도나우 강 → ko kroata: [1] Dunav → hr

latina: [1] Danubius → la, Danuvius → la latva: [1] Donava litova: [1] Dunojus nederlanda: [1] Donau → nl norvega: [1] Donau → no vira pola: [1] Dunaj → pl portugala: [1] Danúbio → pt rumana: [1] Dunărea rusa: [1] Дунай → ru Dunaj sveda: [1] Donau → sv serbokroata: [1] Dunav → sh slovaka: [1] Dunaj → sk slovena: [1] Donava → sl ina hispana: [1] Danubio → es vira ĉeĥa: [1] Dunaj → cs turka: [1] Tuna → tr ukraina: [1] Дунай → uk Dunaj hungara: [1] Duna → hu kimra: [1] Donaw → cy

Referencoj kaj literaturo

•  Danubo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005  "Danubo".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „Danubo“.
• La Simpla Vortaro, „Danubo“

Fontoj kaj citaĵoj