erfahren

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich erfahre
du erfährst
er, sie, es erfährt
Is-tempo ich erfuhr
Participo 2   erfahren
Subjunktivo 2 ich erführe
U-modo Ununombro erfahr
Multenombro erfahrt
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: erfahren (konjugacio)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

  1. ekscii, (routiniert) rutina, sperta, (erfahren sein) sperti, (informiert werden) sciiĝi
Hyph.pngSilabseparo
er·fah·ren, preterito: er·fuhr, participo: er·fah·ren
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ɛɐ̯ˈfaːʀən 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Sono (lingvo [at],
dialekto [AT]
)
(dosiero)
Rimoj: -aːʀən

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] durch eigenes Erleben kennen lernen
[2] zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Derivation (Ableitung) des Verbs fahren mit dem Präfix er-
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] durchleben, erdulden, erleben, erleiden, kennenlernen, lebenserfahren
[2] aufschnappen, herausbekommen, hören, vernehmen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Ich habe im Leben viel Gutes und Böses erfahren.
[2] Ich habe aus der Zeitung von Helgas Tod erfahren.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[1] am eigenen Leib erfahren
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] Anerkennung erfahren, Aufwertung erfahren, bitter erfahren, hautnah erfahren, Leid erfahren, leidvoll erfahren, selbst erfahren, schmerzhaft erfahren, schmerzlich erfahren, schmerzvoll erfahren, sinnlich erfahren, Unterstützung erfahren, Wertschätzung erfahren, Würdigung erfahren, Zuspruch erfahren, Zuwendung erfahren
[2] bald erfahren, erst jetzt erfahren, davon erfahren, durch Zufall erfahren, genaueres erfahren, gerüchteweise erfahren, gleich erfahren, im Nachhinein erfahren, jemals erfahren, Näheres erfahren, neues erfahren, nie erfahren, soeben erfahren, später erfahren, von etwas erfahren, zufällig erfahren
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Adjektiv: erfahrbar
Konversionen: Erfahren, erfahren, erfahrend
Substantiv: Erfahrung

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[?] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)erfahren“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erfahren
[1, 2] canoo.net „erfahren
[?] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonerfahren“.

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
erfahren erfahrener erfahrensten
Ĉiuj aliaj formoj: erfahren (deklinacio)
Hyph.pngSilabseparo
er·fah·ren, komparativo: er·fah·re·ner, superlativo: am er·fah·rens·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ɛɐ̯ˈfaːʀən 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -aːʀən

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] reich an den in der Praxis erworbenen Kenntnissen
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs erfahren durch Konversion
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] alt, befahren, beschlagen, bewandert, erprobt, firm, fit, gelernt, geschult, geübt, klug, kundig, qualifiziert, routiniert, sachverständig, sicher, unterrichtet, versiert, weise, antiquiert: kunstreich
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] unerfahren
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] turniererfahren
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Er ist ein erfahrener Handwerker.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Adjektive: alterfahren, auslandserfahren, berufserfahren, eheerfahren, kampferfahren, lebenserfahren, leiderfahren, meisterfahren, rechtserfahren, seeerfahren, unerfahren, vielerfahren, welterfahren, wohlerfahren
Substantiv: Erfahrenheit

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)erfahren“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erfahren
[1] canoo.net „erfahren
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonerfahren“.