vernehmen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Präsens_ich}}}
du {{{Präsens_du}}}
er, sie, es {{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{Präteritum_ich}}}
Participo 2   vernommen
Subjunktivo 2 ich vernähme
U-modo Ununombro vernimm
Multenombro vernehmt
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: vernehmen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
ver·neh·men, preterito: ver·nahm, participo: ver·nom·men
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA fɛɐ̯ˈneːmən ,  fɛɐ̯ˈnɪmt , preterito:  fɛɐ̯ˈnaːm , participo:  fɛɐ̯ˈnɔmən 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
, preterito:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
, participo:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -eːmən

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] sciiĝi, (hören) aŭdi, aŭdigi, (spüren) percepti, (erfahren) ekscii
[2] (Rechtswesen) pridemandi, pridemandadi

Signifoj en la germana:

[1] Schall mit den Ohren wahrnehmen
[2] einen Beschuldigten oder einen Zeugen förmlich ausfragen
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] hören
[2] verhören
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Und als ich den Ruf des Unendlichen vernahm, stand ich auf.[1]
Kaj aŭdinte la vokon de la senfino, mi leviĝis.
[1] Ich lausche intensiv, aber ich kann absolut nichts vernehmen, es ist völlig still hier.
[2] Der Richter beschloss, den Zeugen durch die Justiz seines Heimatlandes vernehmen zu lassen.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] vernehmlich - (bone) aŭdebla, (klar) klara
[2] Vernehmung - (Rechtswesen) pridemandado
[2] vernehmungsfähig - (Rechtswesen) pridemandokapabla
[3] Vernunft

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vernehmen
[1, 2] canoo.net „vernehmen
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonvernehmen“.
  1. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.