Griff

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): griff

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Griff

die Griffe

Genitivo des Griffes
des Griffs

der Griffe

Dativo dem Griff
dem Griffe

den Griffen

Akuzativo den Griff

die Griffe

[1] Griff einer Tür; oben → Prenilo de pordo; supre
[1] Griff eines Hammers; rechts
Hyph.pngSilabseparo
Griff, plurnombro: Grif·fe
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ɡʀɪf , plurnombro:  ˈɡʀɪfə 
Sono (lingvo [de],
dialekto [AT]
)
(dosiero)
, plurnombro:
Sono (lingvo [de],
dialekto [AT]
)
(dosiero)
Rimoj: -ɪf
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] (zum Halten) tenilo, prenilo, (Henkel) anso, (Ringergriff) preno
[2] preno, ekpreno, kapto
[3] figursenca la majstrado de io, ofte en la formulado im Griff; etwas in den Griff bekommen - majstri ion
[4] Technik: Haftung von einer Oberfläche an einer anderen
[5] haptische Qualität von Textilerzeugnissen
[6] Jägersprache: das Erfassen der Beute durch einen Raubvogel

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt
[2] das Greifen, Zugreifen, Anpacken
[3] im übertragenen Sinne: das Beherrschen einer Aufgabe, oft in der Formulierung: im Griff
[4] Technik: Haftung von einer Oberfläche an einer anderen
[5] haptische Qualität von Textilerzeugnissen
[6] Jägersprache: das Erfassen der Beute durch einen Raubvogel

Mallongigo

Gr.
Nuvola kdict glass.svgDeveno
el greifen
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Handgriff, Türgriff, Knauf, Henkel
[3] Kunstgriff
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Der Griff des Kochtopfes ist abgebrochen.
[1] Der Griff des Schwertes war kunstvoll verziert.
[2] Ein Griff in die Tasche und er holte die Pistole hervor.
[2] Zeigst du mir noch mal den Griff? Ich kriege die Finger nicht so weit auseinander. Gitarre lerne ich wohl nie.
[2] Mit einem beherzten Griff erwischte er noch den Ärmel der Jacke des Fliehenden.
[2] Endlich lockerte er den Griff um meinen Oberarm.
[2] Mit Herrn Hansen hat der Chef einen guten Griff getan, er ist kompetent und freundlich.
[3] Er hatte seine Probleme im Griff.
[4] Die Reifen hatten einen zufriedenstellenden Griff auf der feuchten Straße.
[5] Diese Wolljacke hat einen wunderbar seidigen Griff.
[6] Der Habicht tötet mit dem Griff, der Falke mit dem Biss.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[2] Griff ins Klo
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[2] der Griff in die Tasche, der Griff ins Portemonnaie, der Griff ins Leere, mit jemandem einen guten Griff tun, den Griff lockern
[3] etwas im Griff haben, etwas in den Griff bekommen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Begriff, griffig, griffsicher


Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2, 4, 6] Vikipedio enhavas artikolon pri: Griff
[1–3, 5, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Griff
[1–3, 5] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonGriff“.