Saltu al enhavo

Hammer

El Vikivortaro
Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): hammer

vira


Ununombro

Multenombro

Nominativo der Hammer

die Hämmer

Genitivo des Hammers

der Hämmer

Dativo dem Hammer

den Hämmern

Akuzativo den Hammer

die Hämmer

Silabseparo
Ham·mer, plurnombro: Häm·mer
Elparolo
IFA ˈhamɐ 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Signifoj

[redakti]
[1] martelo, (Anatomie: Gfarknochen) maleo, (unter den Hammer kommen) esti aŭkcie vendata
[6] familiare: forto, impeto ekz. en sporto
[7] familiare: imponega; miregiga
Deveno
mittelhochdeutsch hamer, althochdeutsch hamar (Hammer), germanisch *hamara- „Hammer“, belegt seit dem 9. Jahrhundert[1]
Samsencaĵoj
[1] Fäustel, Klüpfel, Knüpfel
[3] Klöppel
[5] Wurfhammer
Kontraŭvortoj
[4] Amboss, Steigbügel
Malgrandigformoj
[1] Hämmerchen, Hämmerling (veraltet)
Hiperonimoj
[1] Handwerkszeug
[2] Maschine
[3] Bauteil
[4] Gehörknöchelchen
[5] Sportgerät
[6] Kraft
Hiponimoj
[1] Auktionshammer, Holzhammer, Kriegshammer, Maurerhammer, Vorschlaghammer, Waldhammer, Zimmermannshammer
[2] Blattfederhammer, Bohrhammer, Dampfhammer, Kupferhammer
Ekzemploj
[1] Der Hammer gehört zur Grundausrüstung des Zimmermanns.
[1] „Es sind furchteinflößende Krieger mit vorzüglichen Schwertern und Speeren, Hämmern und Streitäxten.“[2]
[2] Er arbeitet am Hammer
[3] Im Klavier werden die Saiten von Hämmern angeschlagen.
[4] Der Hammer nimmt die Schwingungen vom Trommelfell ab.
[5] Sie warf den Hammer auf 45,7 Meter.
[6] Er hat einen unglaublichen Hammer.
[7] Das ist ja der Hammer!
Esprimoj (parolturnoj)
[1] unter den Hammer kommen
[1] der Hammer fällt
[1] zeigen, wissen, wo der Hammer hängt
[1] Am Arsch hängt der Hammer!
Frazaĵoj
[1] Hammer und Sichel
[7] etwas ist der Hammer
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[1] hämmern, Hammerhai, Hammerschlag, Hammerzehe
[2] Hammerwerk
[3] Hammerklavier
[5] Hammerwerfer, Hammerwurf
[6] Hexenhammer
[7] Hammerpreis, hammermäßig, Oberhammer
Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hammer
[1, 3–5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hammer (Begriffsklärung)
[1–4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Hammer“.
[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hammer
[1, 4, 5] canoo.net „Hammer
[1, 2, 4, 5] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHammer“.
[1, 5, 7] The Free Dictionary „Hammer
[1–7] Duden enrete „Hammer
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Hammer“, Seite 388.
  2. Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53 , Seite 144-153, Zitat Seite 148.

vira


Ununombro

Multenombro

Nominativo der Hammer

die Hammer

Genitivo des Hammers

der Hammer

Dativo dem Hammer

den Hammern

Akuzativo den Hammer

die Hammer

Silabseparo
Ham·mer, plurnombro: Ham·mer
Elparolo
IFA ˈhamɐ 

Signifoj

[redakti]
[1] loĝanto de Hamm
Deveno
von Hamm mit dem Suffix -er abgeleitet

Inaj vortformoj

[1] Hammerin
Ekzemploj
[1] Sie ist Bochumerin, er ist Hammer.
Referencoj kaj literaturo
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHammer“.
  • (sen komparado; nedeklinaciebla)
Silabseparo
Ham·mer, sen komparacio
Elparolo
IFA ˈhamɐ 
Deveno
von Hamm mit dem Suffix -er abgeleitet
Ekzemploj
[1] Die Hammer Kirche wurde nach dem Krieg neu erbaut.
Referencoj kaj literaturo
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHammer“.