Hammer

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): hammer

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Hammer

die Hämmer

Genitivo des Hammers

der Hämmer

Dativo dem Hammer

den Hämmern

Akuzativo den Hammer

die Hämmer

[1] ein Hammer
Hyph.pngSilabseparo
Ham·mer, multenombro: Häm·mer
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈhamɐ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -amɐ

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] martelo, (Anatomie: Gfarknochen) maleo, (unter den Hammer kommen) esti aŭkcie vendata
[6] familiare: forto, impeto ekz. en sporto
[7] familiare: imponega; miregiga

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] [1] Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel
[2] veraltend: große Maschine zur Umformung von Metall
[3] Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten
[4] eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr
[5] [2] kurz für: Wurfhammer
[6] umgangssprachlich: Wucht, Schusskraft z.B. im Sport
[7] umgangssprachlich: etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler
Nuvola kdict glass.pngDeveno
mittelhochdeutsch hamer, althochdeutsch hamar (Hammer), germanisch *hamara- „Hammer“, belegt seit dem 9. Jahrhundert[3]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Fäustel, Klüpfel, Knüpfel
[3] Klöppel
[5] Wurfhammer
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[4] Amboss, Steigbügel
SimilitudeL.svgMalgrandigformoj
[1] Hämmerchen, Hämmerling (veraltet)
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Handwerkszeug
[2] Maschine
[3] Bauteil
[4] Gehörknöchelchen
[5] Sportgerät
[6] Kraft
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Auktionshammer, Holzhammer, Kriegshammer, Maurerhammer, Vorschlaghammer, Waldhammer, Zimmermannshammer
[2] Blattfederhammer, Bohrhammer, Dampfhammer, Kupferhammer
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Der Hammer gehört zur Grundausrüstung des Zimmermanns.
[1] „Es sind furchteinflößende Krieger mit vorzüglichen Schwertern und Speeren, Hämmern und Streitäxten.“[4]
[2] Er arbeitet am Hammer
[3] Im Klavier werden die Saiten von Hämmern angeschlagen.
[4] Der Hammer nimmt die Schwingungen vom Trommelfell ab.
[5] Sie warf den Hammer auf 45,7 Meter.
[6] Er hat einen unglaublichen Hammer.
[7] Das ist ja der Hammer!

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[1] unter den Hammer kommen
[1] der Hammer fällt
[1] zeigen, wissen, wo der Hammer hängt
[1] Am Arsch hängt der Hammer!
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] Hammer und Sichel
[7] etwas ist der Hammer
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] hämmern, Hammerhai, Hammerschlag, Hammerzehe
[2] Hammerwerk
[3] Hammerklavier
[5] Hammerwerfer, Hammerwurf
[6] Hexenhammer
[7] Hammerpreis, hammermäßig, Oberhammer

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hammer
[1, 3–5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hammer (Begriffsklärung)
[1–4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Hammer“.
[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hammer
[1, 4, 5] canoo.net „Hammer
[1, 2, 4, 5] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHammer“.
[1, 5, 7] The Free Dictionary „Hammer
[1–7] Duden enrete „Hammer
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  2. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  3. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Hammer“, Seite 388.
  4. Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53 , Seite 144-153, Zitat Seite 148.


Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Hammer

die Hammer

Genitivo des Hammers

der Hammer

Dativo dem Hammer

den Hammern

Akuzativo den Hammer

die Hammer

Hyph.pngSilabseparo
Ham·mer, multenombro: Ham·mer
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈhamɐ 
Rimoj: -amɐ

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] loĝanto de Hamm

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Einwohner von Hamm (männlich oder unbestimmten Geschlechts)
Nuvola kdict glass.pngDeveno
von Hamm mit dem Suffix -er abgeleitet

Inaj formoj:

[1] Hammerin
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Sie ist Bochumerin, er ist Hammer.

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHammer“.


Open book 01.svg Adjektivo, nedeklinaciebla[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
Hammer
[1] Die Hammer Kirche in Hamburg
Hyph.pngSilabseparo
Ham·mer, sen komparacio
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈhamɐ 
Rimoj: -amɐ

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] zu Hamm gehörig, aus Hamm stammend
Nuvola kdict glass.pngDeveno
von Hamm mit dem Suffix -er abgeleitet
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Die Hammer Kirche wurde nach dem Krieg neu erbaut.

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHammer“.
Ammer, Hammel, -hammer, hämmer, Hummer, Jammer, Kammer