Schwert

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Schwert	die Schwerter
Genitivo	des Schwertes des Schwerts	der Schwerter
Dativo	dem Schwert dem Schwerte	den Schwertern
Akuzativo	das Schwert	die Schwerter

Silabseparo

Schwert, plurnombro: Schwer·ter

Elparolo

IFA:  ʃveːɐ̯t 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. (armilo) glavo

Deveno

mittelhochdeutsch swert, althochdeutsch swert, germanisch *swerda- „Schwert“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Kontraŭvortoj

[1] Scheide, Stift

Hiperonimoj

[1] Hiebwaffen, Waffen

Hiponimoj

[1] europäische Schwerttypen: Degen, Kurzschwert, Langschwert, Säbel, Ritterschwert

[1] japanische Schwerttypen: Katana, Tantō, Wakizashi, (umgangssprachlich) Samuraischwert

[1] Ausführungsarten: Einhänder, einschneidiges Schwert, Zweihänder, zweischneidiges Schwert

Ekzemploj

[1] Er zückte sein Schwert.

[1] „In einer Zeremonie zerstören sie die Trophäen, brechen die Schwerter entzwei und zerschlagen die Schilde.“

[1] „Wie stolz ein Krieger auf sein Schwert war, zeigen z.B. vergoldete Schlagmarken oder geätzte bildliche Darstellungen an den Klingen und Schwertscheiden.“

[2] Beim Kentern des Bootes kann das Schwert durchrutschen.

[3] Schwertwale werden auch als Orcas bezeichnet.

[5] Das Schwert meiner Motorsäge ist verzogen, ich muss es austauschen

Frazaĵoj

[1] das Schwert ziehen, Schwert zücken, die Schwerter kreuzen, scharfes Schwert

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Schwertlänge, Schwertlilie

[1] Damoklesschwert, Samuraischwert, Schwert des Islams, Schwertführer, Schwertgriff, Schwerthieb, Schwertkampf, Schwertkämpfer, Schwertmeister, Schwertschlucker, Schwerttyp

[3] Schwertwal

[4] Schwertfisch

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schwert

[1–5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schwert (Begriffsklärung)

[1, 2, 4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Schwert“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwert“

[*] canoo.net „Schwert“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schwert“.

[1, 2] The Free Dictionary „Schwert“

[1, 2] Duden enrete „Schwert“

Fontoj kaj citaĵoj

Sachwert, schwärt, schwebt, Schwedt, schwer, Schwerte