poŝo, (in der Tasche) enpoŝe, (in Kleidung) poŝo, (in die Tasche stecken) enpoŝigi, (mit den Händen in der Tasche) manojn enpoŝe, (etwas aus der Tasche ziehen) elpoŝigi ion
ina
Silabseparo
Ta·sche, plurnombro: Ta·schen IFA : ˈtaʃə Signifoj en la germana:
[1] Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung , auf- oder eingenäht
[2] tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen Samsencaĵoj
[1] fam. Sack Kontraŭvortoj
[2] Beutel , Jutesack , Koffer , Mappe , Plastiktüte , Rucksack , Sack , Tüte Malgrandigformoj
[1, 2] Täschchen , Täschel Hiperonimoj
[1] Kleidungsteil
[2] Behältnis Hiponimoj
[1] Außentasche , Brusttasche , Faltentasche , Luftpolster-Tasche , Gesäßtasche , Gürteltasche , Hemdtasche , Hosentasche , Innentasche , Jackentasche , Jacketttasche , Kitteltasche , Manteltasche , Rocktasche , Schürzentasche , Seitentasche , Täschner , Westentasche
[2] gemäß Inhalt/Zweck: Abendtasche , Aktentasche , Arzttasche , Badetasche , Basttasche , Baumwolltasche , Bestecktasche , Brieftasche , Colttasche , Damentasche , Diplomatentasche , Eidechstasche , Einholtasche , Einkaufstasche , Fahrrad-Einkaufstasche , Fahrradtasche , Federtasche , Fototasche , Geldtasche , Golftasche , Handtasche , Hebammentasche , Hirtentasche , Instrumententasche , Jutetasche , Kartentasche , Klammertasche , Kollegtasche , Kosmetiktasche , Kühltasche , Ledertasche , Leinentasche , Lenkertasche , Markttasche , Patronentasche , Pistolentasche , Plastiktasche , Radtasche , Reisetasche , Revolvertasche , Satteltasche , Schallplattentasche , Schlüsseltasche , Schultasche , Schultertasche , Solartasche , Sporttasche , Stofftasche , Strandtasche , Toilettentasche , Tragetasche , Uhrtasche , Umhängetasche , Unterarmtasche , Versandtasche (→ Norm-Versandtasche ), Wachstuchtasche , Werkzeugtasche , Wertbrief-Tasche
[2] übertragen: Apfeltasche , Backentasche , Filtertasche , Hamstertasche , Maultasche , Labertasche , Plattentasche , Plaudertasche , Samentasche , Serviettentasche , Teigtasche , Zahnfleischtasche , Zahntasche Ekzemploj
[1] Ich habe die Taschen voll.
[1] Die Taschen an der Jacke sind ausgerissen und müssen neu angenäht werden.
[2] Die Tasche ist mir zu schwer. Esprimoj (parolturnoj)
in die eigene Tasche wirtschaften jemandem die Taschen voll machen = jemanden anlügenjemandem geht das Messer in der Tasche auf jemandem auf der Tasche liegen = sich aushalten lassentief in die Tasche greifen müssen etwas in der Tasche haben etwas auf Tasche haben Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[1] Taschenausgabe , Taschenbillard (fam. Taschenbuch , Taschenfahrplan , Taschenfeuerzeug , Taschenfilter , Taschengeld , Taschengerät , Tascheninhalt , Taschenkalender , Taschenkamm , Taschenkrebs , Taschenklappe , Taschenlampe , Taschenlexikon , Taschenmesser , Taschenpackung , Taschenpatte , Taschenpfändung , Taschenrechner , Taschenschirm , Taschenspiegel , Taschenspieler , Taschenträger , Taschentrick , Taschentuch , Taschenuhr , Taschenwörterbuch
[2] Taschendieb
[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Tasche (Begriffsklärung)
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „ Tasche “.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ Tasche “
[1, 2] canoo.net „ Tasche “
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ Tasche “.
[1, 2] Duden enrete „ Tasche “
