Saltu al enhavo

Gericht

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Substantivo, neŭtra, institucio[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo das Gericht

die Gerichte

Genitivo des Gerichts
des Gerichtes

der Gerichte

Dativo dem Gericht
dem Gerichte

den Gerichten

Akuzativo das Gericht

die Gerichte

Silabseparo
Ge·richt, plurnombro: Ge·rich·te
Elparolo
IFA ɡəˈʀɪçt 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Signifoj
[redakti]

[1] forumo, (Tribunal) tribunalo, (Gerichtshof) kortumo,(Rechtsprechung) juĝejo, juĝo, juĝado, (Gericht halten) fari juĝon, (vor Gericht) antaŭ la tribunalo, (die Richter) juĝistaro, (das Oberste Gericht) la Supera Kortumo, (ordentliches gericht) ordinara tribunalo

Signifoj en la germana:

[1] Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
[2] (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden
Deveno
mittelhochdeutsch geriht, gerihte, althochdeutsch girihti, „Gericht, Urteil“, ursprünglich „Richtigstellung“, zu gireht (gerecht),richtig, gerade[1]
Samsencaĵoj
[1] Gerichtshof
[2] Richterkollegium, Tribunal
Kontraŭvortoj
[2] Feme, Femgericht, Selbstjustiz
Hiperonimoj
[1, 2] Gesetz, Justizministerium
Hiponimoj
[2] Blutgericht, Bundesgericht, Feldgericht, Firmengericht, Geheimgericht, Geschworenengericht, Handelsgericht, Höchstgericht, Jugendgericht, Jüngstes Gericht, Kammergericht, Landesgericht, Landgericht, Militärgericht, Obergericht, Oberlandesgericht, Parteigericht, Patentgericht, Pflegschaftsgericht, Reichskammergericht, Schiedsgericht, Schöffengericht, Sportgericht, Standgericht, Untergericht, Verfassungsgericht, Verwaltungsgericht (→ Bundesverwaltungsgericht, Landesverwaltungsgericht, Oberverwaltungsgericht), Volksgericht, Wehrdienstgericht, Weltgericht
Ekzemploj
[1] Vor dem Gericht scharten sich bereits die Medien.
[2] Das Gericht hat entschieden, dass Klaus eine hohe Strafe zahlen muss.
Esprimoj (parolturnoj)
über jemanden zu Gericht sitzen
Frazaĵoj
[1, 2] vor Gericht aussagen, vor Gericht ziehen
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[1, 2] gerichtlich, gerichtliche Verfügung, Gerichtsbarkeit, Gerichtsbeschluss, Gerichtsentscheidung, Gerichtshof, Gerichtssaal, Gerichtsstand, Gerichtstermin, Gerichtsverhandlung

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Gericht (Begriffsklärung)
[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Gericht
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Gericht“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gericht
[2] canoo.net „Gericht
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonGericht“.
[1, 2] The Free Dictionary „Gericht
[1, 2] Duden enrete „Gericht, Gerichtshof, Richter
[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „Gericht
[2] wissen.de – Lexikon „Gericht
[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gericht
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „187279
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937

 Substantivo, neŭtra, manĝaĵo[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo das Gericht

die Gerichte

Genitivo des Gerichts
des Gerichtes

der Gerichte

Dativo dem Gericht
dem Gerichte

den Gerichten

Akuzativo das Gericht

die Gerichte

Silabseparo
Ge·richt, plurnombro: Ge·rich·te
Elparolo
IFA ɡəˈʀɪçt 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Signifoj
[redakti]

[1] (Speise) kuiraĵo, manĝaĵo

Signifoj en la germana:

[1] zubereitete Speise als eine Mahlzeit
Deveno
mittelhochdeutsch geriht(e), „angerichtete Speise“, zu richten[1]
Samsencaĵoj
[1] Essen, Mahl, Mahlzeit, Speise, Gang
Hiperonimoj
[1] Lebensmittel, Nahrung
Hiponimoj
[1] Fertiggericht, Hauptgericht, Leibgericht, Mittagsgericht, Tagesgericht
[1] Hauptspeise, Nachspeise, Vorspeise
[1] nach Inhalt: Fleischgericht, Kartoffelgericht, Nudelgericht, Reisgericht
Ekzemploj
[1] Mohnnudeln sind ein beliebtes Waldviertler Gericht.

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Gericht (Speise)
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Gericht“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gericht
[1] canoo.net „Gericht
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonGericht“.
[1] The Free Dictionary „Gericht
[1] Duden enrete „Gericht
[1] wissen.de – Wörterbuch „Gericht-0
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gericht
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Citaĵa eraro: Malvalida etikedo <ref>; neniu teksto estis provizita por ref-oj nomataj ReferenceA

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: geeicht, gerecht, gerächt, Gesicht, Gewicht