Nahrung

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svgsubstantivo, ina[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Nahrung

die Nahrungen

Genitivo der Nahrung

der Nahrungen

Dativo der Nahrung

den Nahrungen

Akuzativo die Nahrung

die Nahrungen

[1] verschiedene Arten von Nahrung im Supermarktregal
[1] Nahrung für den Hund → Nutraĵo por hundo.

Rimarko:

Der Plural wird nur fachsprachlich gebraucht.

Hyph.png Silabseparo

Nah·rung, pluralo: Nah·run·gen

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈnaːʀʊŋ, pluralo: ˈnaːʀʊŋən
Aŭdekzemploj:
österreichisch:
(dosiero)
, pluralo:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])
deutsch:
(dosiero)
, pluralo:
(dosiero)
Rimoj: -aːʀʊŋ


Flag of Esperanto.svg Signifoj

[1] nutro, nutraĵo

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] ess- und trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten

Nuvola kdict glass.png Deveno

Nahrung geht zurück auf das im 10. Jahrhundert existente althochdeutsche narunga, dem das mittelhochdeutsche narunge ‚Lebensunterhalt‘ nachfolgte.[1] Dies sind Ableitungen vom althochdeutschen nara und dem mittelhochdeutschen nar ‚Heil, Rettung, Unterhalt, Nahrung‘.[1] Das althochdeutsche nara hatte im 8. Jahrhundert die Bedeutung ‚Erlösung‘, im 10. Jahrhundert dann stand es für ‚Unterhalt, Nahrung‘ und im Neuhochdeutschen ist es schließlich untergegangen.[1]
Ableitung von nähren mit dem Ableitungsmorphem -ung (plus Entfall des Umlauts)

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] Essen, Lebensmittel, Nahrungsmittel, Speise

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] Essen, Getränk, Nährstoff
[1] Astronautennahrung, Babynahrung, Kosmonautennahrung, Säuglingsnahrung, Tiernahrung


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj 

[1] Alle ihre Geschichten von Hexen endeten auf die gleicheWeise: im Dorf, auf dem Platz, wo sie dem Scheiterhaufen der Heiligen Inquisition Nahrung gaben.[2]
Ĉiuj ŝiaj rakontoj pri sorĉistinoj finiĝis samsame: en vilaĝo, en la placo, kie ili nutris la ŝtiparon de la Sankta Herezjuĝejo.
[1] Die Nahrung ist, neben der Luft und dem Wasser, eines der drei grundlegenden Lebensmittel aller Lebewesen dieser Erde.
[1] Man sollte auf ausreichend Vitamine und Mineralstoffe in der Nahrung achten.

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1] dürftige, feste, fettige, fleischliche, flüssige, gesunde, grobe, gute, menschliche, pflanzliche, schlechte, schwerverdauliche, tägliche, tierische, ungesunde, unverdauliche, vegetarische, vitaminreiche, zerkleinerte Nahrung
[1] Nahrung aufnehmen, suchen, verweigern, zubereiten, Nahrung zu sich nehmen
[1] Nahrung im Überfluss

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

Nahrungsaufnahme, Nahrungsergänzungsmittel, Nahrungskette, Nahrungsmangel, Nahrungsmittel, Nahrungsnetz, Nahrungsquelle, Nahrungssuche, Nahrungstabu

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nahrung
[1] canoo.net „Nahrung
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonNahrung“.
[1] The Free Dictionary „Nahrung
[1] Duden enrete „Nahrung


Fontoj:

  1. 1,0 1,1 1,2 Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München , ISBN 3-423-32511-9, unter „nähren”, Seite 909.
  2. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Nehrung