Nahrung
Aspekto
Ununombro
|
Multenombro
| |
---|---|---|
Nominativo | die Nahrung
|
die Nahrungen
|
Genitivo | der Nahrung
|
der Nahrungen
|
Dativo | der Nahrung
|
den Nahrungen
|
Akuzativo | die Nahrung
|
die Nahrungen
|
Rimarkoj |
- Der Plural wird nur fachsprachlich gebraucht.
Silabseparo |
- Nah·rung, plurnombro: Nah·run·gen
Elparolo |
- IFA: ˈnaːʀʊŋ , plurnombro: ˈnaːʀʊŋən
Signifoj |
Signifoj en la germana:
- [1] ess- und trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten
Deveno |
- Nahrung geht zurück auf das im 10. Jahrhundert existente althochdeutsche narunga, dem das mittelhochdeutsche narunge ‚Lebensunterhalt‘ nachfolgte.[1] Dies sind Ableitungen vom althochdeutschen nara und dem mittelhochdeutschen nar ‚Heil, Rettung, Unterhalt, Nahrung‘.[1] Das althochdeutsche nara hatte im 8. Jahrhundert die Bedeutung ‚Erlösung‘, im 10. Jahrhundert dann stand es für ‚Unterhalt, Nahrung‘ und im Neuhochdeutschen ist es schließlich untergegangen.[1]
- Ableitung von nähren mit dem Ableitungsmorphem -ung (plus Entfall des Umlauts)
Samsencaĵoj |
- [1] Essen, Lebensmittel, Nahrungsmittel, Speise
Hiponimoj |
- [1] Essen, Getränk, Nährstoff
- [1] Astronautennahrung, Babynahrung, Kosmonautennahrung, Säuglingsnahrung, Tiernahrung
Ekzemploj |
- [1] Alle ihre Geschichten von Hexen endeten auf die gleicheWeise: im Dorf, auf dem Platz, wo sie dem Scheiterhaufen der Heiligen Inquisition Nahrung gaben.[2]
- → Ĉiuj ŝiaj rakontoj pri sorĉistinoj finiĝis samsame: en vilaĝo, en la placo, kie ili nutris la ŝtiparon de la Sankta Herezjuĝejo.
- [1] Die Nahrung ist, neben der Luft und dem Wasser, eines der drei grundlegenden Lebensmittel aller Lebewesen dieser Erde.
- [1] Man sollte auf ausreichend Vitamine und Mineralstoffe in der Nahrung achten.
Frazaĵoj |
- [1] dürftige, feste, fettige, fleischliche, flüssige, gesunde, grobe, gute, menschliche, pflanzliche, schlechte, schwerverdauliche, tägliche, tierische, ungesunde, unverdauliche, vegetarische, vitaminreiche, zerkleinerte Nahrung
- [1] Nahrung aufnehmen, suchen, verweigern, zubereiten, Nahrung zu sich nehmen
- [1] Nahrung im Überfluss
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
- Nahrungsaufnahme, Nahrungsergänzungsmittel, Nahrungskette, Nahrungsmangel, Nahrungsmittel, Nahrungsnetz, Nahrungsquelle, Nahrungssuche, Nahrungstabu
Tradukoj |
|
Referencoj kaj literaturo |
- [1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Nahrung
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nahrung“
- [1] canoo.net „Nahrung“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nahrung“.
- [1] The Free Dictionary „Nahrung“
- [1] Duden enrete „Nahrung“
Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-32511-9 , unter „nähren”, Seite 909.
- ↑ Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.
Similaj vortoj:
- simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Nehrung