Führung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Führung	die Führungen
Genitivo	der Führung	der Führungen
Dativo	der Führung	den Führungen
Akuzativo	die Führung	die Führungen

Silabseparo

Füh·rung, plurnombro: Füh·run·gen

Elparolo

IFA:  ˈfyːʀʊŋ , plurnombro:  ˈfyːʀʊŋən 

, plurnombro: —

Signifoj en la germana:

Führung - antaŭeco, direktado, gvidado, gvidantaro, kondukado, konduko, (Technik) gvido

:[1] die Handlung, der Prozess/Prozeß oder die Tätigkeit, ein bewegliches Objekt oder eine Person/Personengruppe zu steuern, in eine Richtung oder ein Verhalten zu weisen oder zu führen

[2] das Recht oder die Rolle einer leitenden Person in einem Unternehmen, Leitungsaufgaben auszuführen, insbesondere zu personellen Maßnahmen, wie Arbeitseinteilung, Personaleinstellung und -entlassung

[3] eine leitende oder führende (Spitzen-)Person oder Personengruppe, welche in einem Unternehmen, einer Institution, einer Partei, einem Verein oder Ähnlichem, Führungsaufgaben ausführen darf

[4] Technik: das Objekt selbst, wie etwa ein Maschinenelement, welches einem anderen Bauteil beziehungsweise Bauelement eine bestimmte, zielgerichtete, geführte Bewegungsrichtung oder Position aufzwingt

[5] eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen

[6] ein zeitlicher und/oder räumlicher Vorsprung vor jemandem oder etwas besitzen

Deveno

vom mittelhochdeutschen vüerunge für die „Lenkvorrichtung“ (eine Vorrichtung um zu lenken)

Sencparencaj vortoj

Administration, Direktion, Herrschaft, Kommando, Kommandantur, Leitung, Management, Regierung, Verwaltung

Hiponimoj

Führungsgruppe - stabo

führungslos - sendirekta, sengvide

Führungsschiene - (Technik) gvidrelo

Führungsstab - stabo

[1] Fahrzeugführung, Familienführung, Lebensführung, Staatsführung

[3] Geschäftsführung, Personalführung, Unternehmensführung, Vereinsführung

[4] Linearführung

[5] Museumsführung, Parkführung, Schlossführung/Schloßführung, Schlösserführung, Stadtführung

Ekzemploj

[1] Der Manager übernahm die Führung des Projekts, damit der Betrieb das Ziel erreichte.

[2] Der Geschäftsführer hat die Führung über das Personal und entschied leider bei dem Konkurs, 500 Arbeiter zu entlassen.

[3] Werner sollte sich gestern für sein schlechtes Benehmen bei der Führung verantworten.

[4] Der Ständer ist mit Führungen an die Maschine befestigt.

[5] Viele Museen bieten Führungen an.

[6] Bayern München liegt mit 2:1 in Führung.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

führen, Führer

[2] Führungseigenschaft, Führungsrecht, Führungsrolle

[4] Führungsrolle, Führungsstange

[6] Führungsposition

Tradukoj

   

angla: [1–3] direction → en (Verantwortung), command → en (Militär), management → en (Unternehmen), leadership → en (Partei), conduct → en (Verhalten), [3] guidance → en, [4] guideway → en, [5] guided tour → en, [6] lead → en Esperanto: [5] gvidado finna: [3] johtoasema → fi, johto → fi franca: [4] guidage → fr vira itala: [5] visita → it guidato → it guidata

japana: [1] 支配 → ja しはい, shihai nederlanda: [1, 2, 6] leiding → nl; [3] directie → nl; [4] leisponning → nl; [5] rondleiding → nl rusa: [1] предводи́тельство → ru sveda: [1–3] ledning → sv; [5] guidning → sv; [6] ledning → sv hispana: [5] visita guiada → es ĉeĥa: [1–4, 6] vedení → cs neŭtra; [5] prohlídka → cs ina

Referencoj kaj literaturo

[1-5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Führung, Vikipedio enhavas artikolon pri: Unternehmensführung, 6

[1, 6] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Fuehrung“.

[2, 3, 5] Goethe-Wörterbuch „Führung“.

[1-6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Führung“

[1, 3, 5] canoo.net „Führung“

[3, (5)] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Führung“.

[1-3, 5, 6] The Free Dictionary „Führung“

[1-6] Duden enrete „Führung“

Fontoj kaj citaĵoj