Leitung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Leitung	die Leitungen
Genitivo	der Leitung	der Leitungen
Dativo	der Leitung	den Leitungen
Akuzativo	die Leitung	die Leitungen

Silabseparo

Lei·tung, plurnombro: Lei·tun·gen

Elparolo

IFA:  ˈlaɪ̯tʊŋ , plurnombro:  ˈlaɪ̯tʊŋən 

Signifoj

[1] direkto, fidro, kondukilo, prezidio, prezido, (Tätigkeit) direktado, estrado, gvidado, gvido, (Direktion) direkcio, (Vorstand) estraro, estreco, (Elektrik) lineo, kablo, (leitende Personen) gvidantaro, (als Direktor die Leitung übernehmen) transpreni la direktorecon, (als Chef die leitung übernehmen) kiel ĉefo, (unter seiner Leitung) sub lia direkto, sub lia gvido

[3] (Elektrik: Überlandleitung) konduktlineo

Signifoj en la germana:

[1] Beaufsichtigung, Betreuung, Führung, Verwaltung

[2] längliche Röhre zum hindurch leiten von Flüssigkeiten oder Gasen

[3] Elektrizität leitendes Material, meist in Form eins Drahts oder Kabels

Samsencaĵoj

[1] Führung, Herrschaft

Kontraŭvortoj

[3] Isolator

Hiponimoj

[1] Abteilungsleitung, Amtsleitung, Anstaltsleitung, Aufnahmeleitung, Ausgrabungsleitung, Ausstellungsleitung, Bauleitung, Bereichsleitung, Betriebsleitung, Bezirksleitung, Flugleitung, Chorleitung, Fabrikleitung, Firmenleitung, Gauleitung, Gefängnisleitung, Geschäftsleitung, Gruppenleitung, Hausgemeinschaftsleitung, Heeresleitung, Heimleitung, Hotelleitung, Kirchenleitung, Konzernleitung, Kreisleitung, Klinikleitung, Mannschaftsleitung, Krankenhausleitung, Messeleitung, Parteileitung, Personalleitung, Produktionsleitung, Projektleitung, Reiseleitung, Rennleitung, Schiffsleitung, Spielleitung, Streikleitung, Vereinsleitung, Verkehrsleitung, Zugleitung

[2] Abflussleitung, Abluftleitung, Abwasserleitung, Anschlussleitung, Benzinleitung, Dampfrohrleitung, Druckluftleitung, Entwässerungsleitung, Erdleitung, Erdgasleitung, Erdölleitung, Fallleitung, Ferngasleitung, Fernleitung, Fortluftleitung, Freispiegelleitung, Gasleitung, Grundleitung, Hauptleitung, Kraftstoffleitung, Luftleitung, Lüftungsleitung, Ölleitung, Regenwasserleitung, Ringleitung, Rohölleitung, Rohrleitung, Sammelleitung, Sauerstoffleitung, Saugleitung, Schmutzwasserleitung, Schulleitung, Steigleitung, Soleleitung, Wasserleitung, Zuluftleitung

[3] Elektrizitätsleitung, Elektroleitung, Erdungsleitung, Erregungsleitung, Fahrleitung, Fernsprechleitung, Freileitung, Hochspannungsleitung, Kabelleitung, Lichtleitung, Nebenleitung, Oberleitung, Ringleitung, Schwachstromleitung, Standleitung, Starkstromleitung, Stromleitung, Telefonleitung

Ekzemploj

[1] Ich übernahm die Leitung über die Theater-AG.

[2] Die Leitung hat ein Leck.

[3] Die Leitung muss ausgewechselt werden.

[3] Ist noch jemand in der Leitung?

[3] Man sollte beim Bohren darauf achten, keine Leitungen anzubohren.

Esprimoj (parolturnoj)

[3] auf der Leitung stehen = etwas nicht begreifen

[3] eine lange Leitung haben = schwer von Begriff sein

[3] eine kurze Leitung haben

Frazaĵoj

vertikale, waagerechte Leitung

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] leitungsgebunden

[1] Leitungsdraht, Leitungsmast, Leitungsnetz, Leitungsstrom

[2] Leitungsanlage, Leitungsführung, Leitungsnetz, Leitungsrohr, Leitungsverzug, Leitungswasser

Tradukoj

   

angla: [1] leadership → en, direction → en, management → en; [2] pipe → en; [3] line → en franca: [1] direction → fr ina, gestion → fr ina; [2] conduite → fr ina; [3] ligne → fr ina

sveda: [1] styrelse → sv komuna, [1–3] ledning → sv komuna hispana: [1] conducción → es ina ĉeĥa: [1] vedení → cs neŭtra, řízení → cs neŭtra, [2] potrubí → cs neŭtra, [3] vedení → cs neŭtra

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Leitung

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leitung“

[1–3] canoo.net „Leitung“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Leitung“.

[1–3] The Free Dictionary „Leitung“

[1–3] Duden enrete „Leitung“

Leistung