Saltu al enhavo

Leitung

El Vikivortaro

ina

Ununombro Multenombro
Nominativo die Leitung die Leitungen
Genitivo der Leitung der Leitungen
Dativo der Leitung den Leitungen
Akuzativo die Leitung die Leitungen
Silabseparo
Lei·tung, plurnombro: Lei·tun·gen
Elparolo
IFA:  ˈlaɪ̯tʊŋ , plurnombro:  ˈlaɪ̯tʊŋən 

Signifoj

[redakti]
[1] direkto, fidro, kondukilo, prezidio, prezido, (Tätigkeit) direktado, estrado, gvidado, gvido, (Direktion) direkcio, (Vorstand) estraro, estreco, (Elektrik) lineo, kablo, (leitende Personen) gvidantaro, (als Direktor die Leitung übernehmen) transpreni la direktorecon, (als Chef die leitung übernehmen) kiel ĉefo, (unter seiner Leitung) sub lia direkto, sub lia gvido
[3] (Elektrik: Überlandleitung) konduktlineo

Signifoj en la germana:

[1] Beaufsichtigung, Betreuung, Führung, Verwaltung
[2] längliche Röhre zum hindurch leiten von Flüssigkeiten oder Gasen
[3] Elektrizität leitendes Material, meist in Form eins Drahts oder Kabels
Samsencaĵoj
[1] Führung, Herrschaft
Kontraŭvortoj
[3] Isolator
Hiponimoj
[1] Abteilungsleitung, Amtsleitung, Anstaltsleitung, Aufnahmeleitung, Ausgrabungsleitung, Ausstellungsleitung, Bauleitung, Bereichsleitung, Betriebsleitung, Bezirksleitung, Flugleitung, Chorleitung, Fabrikleitung, Firmenleitung, Gauleitung, Gefängnisleitung, Geschäftsleitung, Gruppenleitung, Hausgemeinschaftsleitung, Heeresleitung, Heimleitung, Hotelleitung, Kirchenleitung, Konzernleitung, Kreisleitung, Klinikleitung, Mannschaftsleitung, Krankenhausleitung, Messeleitung, Parteileitung, Personalleitung, Produktionsleitung, Projektleitung, Reiseleitung, Rennleitung, Schiffsleitung, Spielleitung, Streikleitung, Vereinsleitung, Verkehrsleitung, Zugleitung
[2] Abflussleitung, Abluftleitung, Abwasserleitung, Anschlussleitung, Benzinleitung, Dampfrohrleitung, Druckluftleitung, Entwässerungsleitung, Erdleitung, Erdgasleitung, Erdölleitung, Fallleitung, Ferngasleitung, Fernleitung, Fortluftleitung, Freispiegelleitung, Gasleitung, Grundleitung, Hauptleitung, Kraftstoffleitung, Luftleitung, Lüftungsleitung, Ölleitung, Regenwasserleitung, Ringleitung, Rohölleitung, Rohrleitung, Sammelleitung, Sauerstoffleitung, Saugleitung, Schmutzwasserleitung, Schulleitung, Steigleitung, Soleleitung, Wasserleitung, Zuluftleitung
[3] Elektrizitätsleitung, Elektroleitung, Erdungsleitung, Erregungsleitung, Fahrleitung, Fernsprechleitung, Freileitung, Hochspannungsleitung, Kabelleitung, Lichtleitung, Nebenleitung, Oberleitung, Ringleitung, Schwachstromleitung, Standleitung, Starkstromleitung, Stromleitung, Telefonleitung
Ekzemploj
[1] Ich übernahm die Leitung über die Theater-AG.
[2] Die Leitung hat ein Leck.
[3] Die Leitung muss ausgewechselt werden.
[3] Ist noch jemand in der Leitung?
[3] Man sollte beim Bohren darauf achten, keine Leitungen anzubohren.
Esprimoj (parolturnoj)
[3] auf der Leitung stehen = etwas nicht begreifen
[3] eine lange Leitung haben = schwer von Begriff sein
[3] eine kurze Leitung haben
Frazaĵoj
vertikale, waagerechte Leitung
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[1] leitungsgebunden
[1] Leitungsdraht, Leitungsmast, Leitungsnetz, Leitungsstrom
[2] Leitungsanlage, Leitungsführung, Leitungsnetz, Leitungsrohr, Leitungsverzug, Leitungswasser

Tradukoj

[redakti]
Referencoj kaj literaturo
[1–3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Leitung
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leitung
[1–3]
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonLeitung“.
[1–3] The Free Dictionary „Leitung
[1–3] Duden enrete „Leitung
Leistung