Herrschaft

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, ina[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Herrschaft

die Herrschaften

Genitivo der Herrschaft

der Herrschaften

Dativo der Herrschaft

den Herrschaften

Akuzativo die Herrschaft

die Herrschaften

Hyph.pngSilabseparo
Herr·schaft, plurnombro: Herr·schaf·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈhɛʁʃaft 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] estreco, gesinjoroj, estrado
[2] (Beherrschung) regado, (Macht) potenco, (die Herrschaft übernehmen) transpreni la regadon, (während seiner Herrschaft) dum lia regado
[3] kontrolo
[6] multenombro; arkaike kaj ironie: (Anrede: meine Herrschaften) gesinjoroj

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] (Politik) Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion
[2] (Politik) Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes
[3] komuna Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand (hauptsächlich Menschen und übertragen auch andere Lebenwesen) regiert wird
[4] Kontrolle über Dinge
[5] komuna das Territorium oder Lehen eines Landesherrn
[6] Plural; veraltend und mitunter ironisch gebraucht: vornehme Anrede für eine Gruppe von Personen (insbesondere gemischten Geschlechts)
Nuvola kdict glass.svgDeveno
atestita ekde la 9a&nbspjarcento; malaltgermane hērscaf  , hērscaft  Würde“ kaj „Hoheit, Obrigkeit, ehrenvolles Amt“, mittelhochdeutsch hērschaft  Amt, Hoheit, Obrigkeit, Stolz, Recht und Besitz eines Herrn, Herrenmacht, Herrenwürde, Herrlichkeit, vornehme Gesellschaft“, aus althochdeutsch hēr  ehrwürdig“ und scaft  Erschaffung[1][2][3]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Führung, Leitung
[1, 2] Regierung
[2] Herrschaftszeit, Regentschaft
[3] Befehlsgewalt, Regierungsgewalt
[3, 4] Gewalt, Macht
[4] Beherrschung, Kontrolle
[5] Damen und Herren
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] Gesinde, Untertan
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Personengruppe
[2] Zeitraum
[3] Beziehung, Verhältnis
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Dienstherrschaft, Herrscherhaus, Regierung
[3] Hitler-Herrschaft, IS-Herrschaft, Naziherrschaft, NS-Herrschaft
[3, 4] Alleinherrschaft, Dienstherrschaft, Fremdherrschaft, Geldherrschaft, Gewaltherrschaft, Kolonialherrschaft, Luftherrschaft, Militärherrschaft, Oberherrschaft, Seeherrschaft, Schreckensherrschaft, Schirmherrschaft, Schutzherrschaft, Selbstherrschaft, Terrorherrschaft, Volksherrschaft, Vorherrschaft, Weltherrschaft, Willkürherrschaft
[3, 4] Knute
[4] Sachherrschaft
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Die Herrschaft versammelte sich im Palast.
[1] In diesem Moment gab eis keinen Unterschied zwischen Herrschaft und Gesinde.
[2] Die Herrschaft des Winterkönigs dauerte nur ein Jahr.
[2] „Die Herrschaft des Monarchen, der Zivilisation und Christentum nach Zentralafrika bringen und die Sklaverei dort beenden soll, entwickelt sich zu einem der größten Verbrechen der Geschichte.“[4]
[3] Das Volk litt unter der grausamen Herrschaft des Königs.
[4] Es dauerte eine Weile, bis er die Herrschaft über seine geschundenen Glieder wiedererlangt hatte.
[5] Herrschaft In- und Kniphausen
[5] „Sie sind Muslime, ihre Herrschaften, wie der Hafen Mombasa, gleichen eher Stadtstaaten denn Großreichen – und ihre Macht wird im 16. Jahrhundert unter den Angriffen portugiesischer Seefahrer kollabieren (...).“[5]
[6] Guten Tag die Herrschaften, wie geht es Ihnen?
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1–4] Herrschaft über etwas
[4] die Herrschaft wiedererlangen, wiedergewinnen, zurückgewinnen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Adjektivoj:
herrschaftlich - (Manieren) sinjora, (hochherrschaftlich) grandsinjora, (pompös) pompa
herrschaftsfrei
Substantivoj:
Herrschaftsbereich, Herrschaftsform, Herrschaftsgebiet, Herrschaftsrecht, Herrschaftszeiten
Herrschaftsgebiet - teritorio
Herrschaftsmacht - regpotenco
Verboj: herrschen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Herrschaft
[5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Herrschaft (Territorium)
[1, (4), 5] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Herrschaft“.
[1, 5, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herrschaft
[1–5] canoo.net „Herrschaft
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHerrschaft“.
[1, 3, 4, 6] The Free Dictionary „Herrschaft
[1, 3, 4, 5] Duden enrete „Herrschaft
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herrschaft
  2. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hehr
  3. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „-schaft
  4. Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66 , Seite 96-115, Zitat Seite 96.
  5. Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66 , Seite 24-37, Zitat Seite 28.