Minze

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Minze	die Minzen
Genitivo	der Minze	der Minzen
Dativo	der Minze	den Minzen
Akuzativo	die Minze	die Minzen

Silabseparo

Min·ze, plurnombro: Min·zen

Elparolo

IFA: ˈmɪnʦə , plurnombro: ˈmɪnʦn̩

, plurnombro:

Signifoj

[1] bot. mento

Signifoj en la germana:

[1] Biologische Taxonomie, im Plural: die Lippenblütlergattung Mentha (deutsch: Minzen), mit mehreren schwer zu unterscheidenden Arten

[2] Botanik, im Singular: ein Vertreter der Minzen

Deveno

ekde la oka jarcento; mittelhochdeutsch: minz, minz; althochdeutsch minza; el samsignifa latina: menta, mentha; aus griechisch μίνθη, μίνθα (míntha, mínthē); weiter Herkunft dunkel ^[1]^[2]

Hiperonimoj

[1] Lippenblütler

Hiponimoj

[2] Ährenminze, Pfefferminze, Pfefferminzöl (Menthol), Wasserminze

[?] Katzenminze, Krauseminze, Poleiminze

Ekzemploj

[1] Sie deckte den Topf wieder zu, und weiter ging’s Richtung Grundstück und Gemüsegarten, um die Salat- und Kohlköpfe, die Minze, den Koriander, die steil aufragenden Zwiebeln mit ihrem grünen Schwanz gründlich zu wässern.^[3]

→Ŝi denove kovris la poton kaj plu iris direkte de la konstru-tereno kaj legomĝardeno por belakvumi la laktukojn, brasikojn, la menton, la koriandron, la rigidkrutajn verdvostajn cepojn.

[2] Die Pfefferminze ist die Kreuzung von Ährenminze und Wasserminze.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Minzaroma/ Minzearoma, Minzduft/Minzeduft, Minzgeruch/Minzegeruch, Minzgeschmack/Minzegeschmack

Tradukoj

albana: [2] mentë ^→ sq ina
dana: [2] mynte ^→ da
angla: [2] mint ^→ en
Esperanto: [2] mento
finna: [2] minttu ^→ fi
franca: [2] menthe ^→ fr ina
friula: [2] mentuce ina
greka: [2] μέντα ^→ el menta

kataluna: [2] menta ina
maoria: [2] hīoi ^→ mi
nederlanda: [2] kruisemunt ^→ nl
okcitana: [2] menta ^→ oc ina
portugala: [2] hortelã ^→ pt ina, menta ^→ pt ina
rusa: [2] мята ^→ ru mjata ina
sveda: [1] Plural: myntor ^→ sv; [2] mynta ^→ sv
hispana: [2] hierbabuena ^→ es ina, menta ^→ es ina
turka: [2] nane ^→ tr

Referencoj kaj literaturo

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Minzen

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Minze“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Minze“

[1] canoo.net „Minze“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Minze“.

[1] Duden enrete „Minze“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 622.
↑ Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-32511-9 , Seite 876.
↑ Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.

Münze

[1] Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 622.

[2] Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-32511-9 , Seite 876.

[3] Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.

[1]

[2]

[3]

germana

Substantivo

Signifoj

Tradukoj