Verpflichtung

germana

 Substantivo, ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Verpflichtung	die Verpflichtungen
Genitivo	der Verpflichtung	der Verpflichtungen
Dativo	der Verpflichtung	den Verpflichtungen
Akuzativo	die Verpflichtung	die Verpflichtungen

Silabseparo

Ver·pflich·tung, plurnombro: Ver·pflich·tun·gen

Elparolo

IFA:  ˌfɛɐ̯ˈpflɪçtʊŋ , plurnombro:  fɛɐ̯ˈpflɪçtʊŋən 

, plurnombro:

Rimoj: -ɪçtʊŋ

Signifoj

[1] promesdevigo

Signifoj en la germana:

[1] Das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht

Samsencaĵoj

[1] Erfordernis, Pflicht, (wenn die Bindung freiwillig eingegangen wird:) Commitment

Supernocioj

[1] Notwendigkeit

Subnocioj

[1] Aufgabe, Auflage, Aufsichtspflicht, Bankgeheimnis, Beweispflicht, Fürsorgepflicht, Haftpflicht, Meldepflicht, Mitteilungspflicht, Schulpflicht, Steuerpflicht, Schweigepflicht, Verantwortung, Verbindlichkeit, Wehrpflicht

Ekzemploj

[1] Ich kann morgen nicht kommen. Ich habe andere Verpflichtungen.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Verpflichtungsgeschäft, Verpflichtungskredit

Tradukoj

   

angla: [1] obligation → en estona: [1] kohustus finna: [1] velvollisuus → fi franca: [1] engagement → fr japana: [1] 義務 → ja ぎむ, gimu, 義理 → ja ぎり, giri

nederlanda: [1] verbintenis → nl, rechtsplicht → nl hungara: [1] kötelesség → hu, kötelezettség → hu hispana: [1] deber → es vira, compromiso → es vira, obligación → es ina, contratación → es ina, fichaje → es vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Verpflichtung

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verpflichtung“

[1] canoo.net „Verpflichtung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Verpflichtung“.