Strauß

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Strauß

die Sträuße

Genitivo des Straußes

der Sträuße

Dativo dem Strauß

den Sträußen

Akuzativo den Strauß

die Sträuße

[1] ein Strauß Blumen bei Jan Bruegel d. Ä.→ bukedo da floroj pentrita de Jan Bruegel la Plejaĝa
Spelling icon.svgAlternativaj skribmanieroj
Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: Strauss
Hyph.pngSilabseparo
Strauß, multenombro: Sträu·ße
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ʃtʀaʊ̯s , multenombro:  ˈʃtʀɔɪ̯sə 
aŭdo: dosiero ne ekzistas

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] bukedo, garbo

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] büschelförmige Komposition von Schnittblumen
Nuvola kdict glass.pngDeveno
ateste ekde la 16a jarcento, origine „malfermita plumtufo“, kaj ankaŭ „arboburĝono, arbetaĵo“ (mezaltgermane jam gestriuze, striuzach, „trudherbo“); verŝajne el strotzen[1][2]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Blumenstrauß, aŭstre: Buschen
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Gebinde
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Brautstrauß, Bukett, Fertigstrauß, Frühlingsstrauß, Geburstagsstrauß, Grabstrauß, Herbststrauß, Nelkenstrauß, Osterstrauß, Rosenstrauß, Trockenblumenstrauß, Trockenstrauß, Veilchenstrauß
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Zum Geburtstag wird gern ein großer Strauß Blumen verschenkt.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] Strauß-Gilbweiderich, Straußgras, Straußwirtschaft

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04015-5, „3Strauß“, Seite 1029.
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Strauß
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Strauß“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Strauß
[1] canoo.net „Strauß
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonStrauß“.
[1] The Free Dictionary „Strauß
[1] Duden enrete „Strauß
[1] wissen.de – Wörterbuch „Strauß
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Strauß
[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „99693/Bund+Blumen
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, „Strauß2“, paĝo 890.
  2. Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04074-2, „2Strauß“, p. 820.

Open book 01.svg Substantivo, vira, birdo[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Strauß

die Strauße

Genitivo des Straußes

der Strauße

Dativo dem Strauß

den Straußen

Akuzativo den Strauß

die Strauße

[1] ein Straußstruto
Spelling icon.svgAlternativaj skribmanieroj
Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: Strauss
Hyph.pngSilabseparo
Strauß, multenombro: Strau·ße
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ʃtʀaʊ̯s , multenombro:  ˈʃtʀaʊ̯sə 
, multenombro:
Rimoj: -aʊ̯s

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] birdologio: (Vogel) struto (Struthio camelus), emuo, dromiceo

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Ornithologie: afrikanischer Laufvogel (Struthio camelus) der gleichnamigen Familie von Vögeln (Struthionidæ)
Nuvola kdict glass.pngDeveno
mezaltgermana struz(e), malnovaltgermana struz, el la latina struthio → la, tiu ĉi el la antikva greka stroútheios (στρούθειος) → grc, iam-tiam samsignifa[1]
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Laufvogel, Vogel, Wirbeltier, Tier
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Dem Strauß wird nachgesagt, er stecke den Kopf bei Gefahr in den Sand.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] straußenähnlich, Straußenei, Straußenfarm, Straußenfarn, Straußenfeder, Straußenfleisch, Straußengelege, Straußenhahn, Straußenhaltung, Straußenhenne, Straußenleder, Straußenrennen, Straußenritt, Straußenzucht, Vogel-Strauß-Politik


Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04015-5, „2Strauß“, Seite 1029.
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Strauß
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Strauß“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Strauß
[1] canoo.net „Strauß
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonStrauß“.
[1] The Free Dictionary „Strauß
[1] Duden enrete „Strauß
[1] wissen.de – Wörterbuch „Strauß
[1] wissen.de – Lexikon „Strauß
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Strauß
[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „99693/Laufvogel
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, „Strauß3“, p. 890.

Open book 01.svg Substantivo, vira, kverelo[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Strauß

die Sträuße

Genitivo des Straußes

der Sträuße

Dativo dem Strauß

den Sträußen

Akuzativo den Strauß

die Sträuße

Spelling icon.svgAlternativaj skribmanieroj
Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: Strauss
Hyph.pngSilabseparo
Strauß, multenombro: Sträu·ße
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ʃtʀaʊ̯s , multenombro:  ˈʃtʀɔɪ̯sə 
, multenombro:
Rimoj: -aʊ̯s

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] alt-lingva malnoviĝinta Streit, Kampf
Nuvola kdict glass.pngDeveno
mittelhochdeutsch struz, von striuzen, „sträuben, spreizen“;[1] aus indogermanisch *treud-, „stoßen, drängen, treiben“, vergleiche strotzen, verdrießen[2]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Streit, Kampf
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Die beiden Streithähne trugen ihren Strauß vor dem Wirtshaus aus.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] einen Strauß mit jemandem ausfechten

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04015-5, „3Strauß“, Seite 1029.
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Strauß“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Strauß
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonStrauß“.
[1] The Free Dictionary „Strauß
[1] Duden enrete „Strauß
[1] wissen.de – Wörterbuch „Strauß
[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „99693/Auseinandersetzung
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04074-2, „1Strauß“, Seite 820.
  2. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, „Strauß1“, Seite 890.
Straße