rinnen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Rinnen

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich rinne
du rinnst
er, sie, es rinnt
Is-tempo ich rann
Participo 2   geronnen
Subjunktivo 2 ich ränne
U-modo Ununombro rinn
Multenombro rinnt
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: rinnen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
rin·nen, preterito: rann, participo: ge·ron·nen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈʀɪnən , preterito:  ˈʀan , participo:  ɡəˈʀɔnən 
Rimoj: -ɪnən

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] flueti, flui, kuri, (undicht sein) ellasi akvon, (leck sein) liki, ellasi fluaĵon
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Und aus den Löchern, da rinnt und quillt das Blut der deutschen Helden[1]
Kaj el la truoj, tie fluas kaj gutas la sango de la germanaj herooj.

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] (netransitiva) langsam und in geringer Menge fließen
[2] (netransitiva) sich in kleinen Mengen bewegen
[3] [2] leck, undicht sein; Flüssigkeit verlieren
Nuvola kdict glass.svgDeveno
mittelhochdeutsch rinnenrennen, schwimmen, triefen“ und wie althochdeutsch rinnanfließen, laufen“, gotisch „laufen, rennen“, auf eine indoeuropäische Wurzel im Sinn „sich in Bewegung setzen“ zurückgeführt [3][4]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] ablaufen, gießen
[2] rieseln
[3] lecken, nässen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] hervorquellen, sprudeln, strömen
[2] ausbrechen, explodieren
[3] abdichten, verschließen
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] fließen
[2] bewegen
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1, 3] sickern, tropfen, tröpfeln
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Wasser rinnt meine Oberarme herunter.[5]
[2] Der Reis rann aus der Packung.
[3] Die Tischdecke ist ganz nass geworden, weil die Kanne rinnt.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[2] mit Satzgegenstand: Sand, Salz, Zucker rinnt
[3] mit Satzgegenstand: ein Eimer, Spülkasten rinnt; eine Kanne rinnt
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
abrinnen, ausrinnen, durchrinnen, entrinnen, Gerinne, gerinnen, herabrinnen, herunterrinnen, hinunterrinnen, Rinne, Rinnen, rinnend, Rinnsal, Rinnstein, verrinnen, zerrrinnen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)rinnen“.
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rinnen
[1–3] Duden enrete „rinnen
[1, 3] canoo.net „rinnen
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonrinnen“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Er ist wieder da [Li revenis]. Reĝisorita de David Wnendt. Verkita de Mizzi Meyer kaj David Wnendt. Constantin FilmGermanujo, 2015. Elsendfluo. Netflix. 31-a de majo 2016.
  2. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  3. Duden enrete „rinnen
  4. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rinnen
  5. Wallis: Der Städter und sein Alptraum. In: Zeit Online. Nummer 32/2011 ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. September 2014).

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: innen, rennen