fließen

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo, unregelmäßig[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich fließe
du fließt
er, sie, es fließt
Is-tempo ich floss
Participo 2   geflossen
Subjunktivo 2 ich flösse
U-modo Ununombro fließ
Multenombro fließt
Helpa verbo   sein
Ĉiuj aliaj formoj: fließen (konjugacio)
Spelling icon.svgAlternativaj skribmanieroj
Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: fliessen
Hyph.pngSilabseparo
flie·ßen, is-tempo: floss, participo: ge·flos·sen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈfliːsn̩ 
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -iːsn̩

flui, kuri, naĝi Fließen - fluo fließend - flua Fließendes - fluaĵo

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen
[2] [2] austauschen von Ladungsträgern
[3] [3] transferieren von Zahlungsmitteln
Nuvola kdict glass.pngDeveno
mittelhochdeutsch vliezen, althochdeutsch fliozan, germanisch *fleut-a- „fließen“. Zugrunde liegt indogermanisch *pleud-, eine Erweiterung zu idg. *pleu- „fließen“, zu idg. *pelə- „gießen, füllen“. Nicht verwandt ist fließen mit lat. flumen, fluvius „Fluss“, fluere „fließen“ (zu idg. *bhel- „schwellen, platzen, fließen“, vgl. Blut). Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.[4]
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] auseinanderlaufen, (sich) ergießen, fortbewegen, schmelzen, strömen, zerfließen
[2] übertragen, übermitteln
[3] transferieren, überweisen
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1, 2] fortbewegen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Der Bach fließt nach Süden.
[1] „Unfall in Los Angeles: Nach einem Rohrbruch sind 190.000 Liter Rohöl auf eine Straße geflossen.“[5]
[2] Durch das Kabel fließt elektrischer Strom.
[3] Die Spenden flossen auf ein unbekanntes Konto.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] Fluss, Fließgeschwindigkeit, Fließgewässer
abfließen, ausfließen, durchfließen, einfließen, überfließen, umfließen, zerfließen, zufließen, Fließtext

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)fließen“.
[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fließen
[1] canoo.net „fließen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonfließen“.
[1–3] The Free Dictionary „fließen
[1] Duden enrete „fließen
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  2. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  3. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  4. Kluge, F.: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache / Kluge. Bearb. von Elmar Seebold, 24. Auflage, Berlin 2002.
  5. 190.000 Liter Öl laufen auf Straße in Los Angeles. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 24. Juni 2014).

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: fliesen, Fliesen, Vliesen