Kanne

germana

Substantivo, ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Kanne	die Kannen
Genitivo	der Kanne	der Kannen
Dativo	der Kanne	den Kannen
Akuzativo	die Kanne	die Kannen

Signifoj

bolkruĉo, poto, kruĉo, (Behälter) ujo

Silabseparo

Kan·ne·, plurnombro: Kan·nen

Elparolo

IFA: ˈkanə

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] größeres Gefäß für Flüssigkeiten

Deveno

mezaltgermana: kanne; malnovaltgermana: channa, kanna; altgermanisches Wort, vergleiche altenglisch canne, altschwedisch: kanna; eventuell corpsstudentisch: Kanne kommt von Können; eventuell aus lateinisch canna = Rohr, Schilf^[1]^[2]

Kontraŭvortoj

[1] Becher, Tasse

Malgrandigformoj

[1] Kännchen

Hiperonimoj

[1] Gefäß

Hiponimoj

[1] Fetttrennkanne, Gießkanne, Isolierkanne, Kaffeekanne, Kunststoffkanne, Kupferkanne, Milchkanne, Ölkanne, Teekanne, Thermoskanne

Ekzemploj

[1] In diese Kanne passen 1,8 Liter.

Esprimoj (parolturnoj)

sich die Kanne geben = sich betrinken

volle Kanne

in die Kanne schicken

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Kännchen, Kannenpflanze

Tradukoj

dana: [1] kande ^→ da komuna
angla: [1] jug ^→ en, can ^→ en, pitcher ^→ en
finna: [1] kannu ^→ fi
franca: [1] für Kaffee: cafetière ^→ fr ina, für Tee: théière ^→ fr ina, pichet ^→ fr vira
hebrea: [1] קנקן ^→ he
itala: [1] bricco ^→ it vira, cuccuma ^→ it ina
kataluna: [1] gerra ina
nederlanda: [1] kan ^→ nl vira ina

norvega: [1] kanne ^→ no
pola: [1] dzban ^→ pl vira, dzbanek ^→ pl vira, konew ^→ pl ina
portugala: [1] jarra ^→ pt ina
sveda: [1] kanna ^→ sv
slovaka: [1] krhla ^→ sk ina, kanva ^→ sk ina, kanvica ^→ sk ina
hispana: [1] jarra ^→ es
ĉeĥa: [1] konvice ^→ cs ina, konva ^→ cs ina, konvička ^→ cs ina

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Kanne

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Kanne“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kanne“

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kanne“.

[1] Duden enrete „Kanne“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 387.
↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 466.

Anne, Banne, Hanne, kann, Kannä, kannte, Kanone, Kante, kenne, Kinne, könne, Manne, Panne, Tanne, Wanne

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 387.

[2] Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 466.

[1]

[2]