entwischen

germana

Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	entwische
	du	entwischst
	er, sie, es	entwischt
Is-tempo	ich	entwischte
Participo 2		entwischt
Subjunktivo 2	ich	entwischte
U-modo	Ununombro	entwisch
U-modo	Multenombro	entwischt
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: entwischen (konjugacio)

Silabseparo

ent·wi·schen, preterito: ent·wisch·te, participo: ent·wischt

Elparolo

IFA: ɛntˈvɪʃn̩ , preterito: ɛntˈvɪʃtə , participo: ɛntˈvɪʃt

Signifoj

[1] elgliti, eskapi, forgliti

Signifoj en la germana:

[1] (unter Benutzung geeigneter Hilfsmittel) Verfolgern entkommen; einen Ort unauffällig verlassen; der Gefangenschaft entfliehen

Deveno

mezaltgermana entwischen, ‘sich schnell davonmachen, entkommen’, malnov-altgermana intwisken^[1]^[2]

Samsencaĵoj

[1] abhauen, entweichen

Kontraŭvortoj

[1] einfangen, erwischen

Hiperonimoj

[1] entfernen, flüchten

Hiponimoj

[1] ausbrechen, davonlaufen, durchbrennen, fortlaufen, fortrennen

Ekzemploj

[1] „Auf den letzten fünf Kilometern entwischte Cancellara einer Verfolgergruppe und schloss zur Spitze auf.“^[3]

[1] „Suzanne entwischt jedoch ein ums andere mal aus dem Ferienlager und trifft sich heimlich mit ihrem Freund Luc, mit dem sie jedoch nie schläft.“^[4]

[1] „Freisler soll sich in seinem Urteil explizit auf ihren pazifistischen Bruder bezogen und während der Verhandlung ausgerufen haben: ‚Ihr Bruder ist uns leider entwischt - Sie aber werden uns nicht entwischen.‘“^[5]

Frazaĵoj

[1] „Du entwischst mir nicht!”, der Polizei entwischen, in letzter Sekunde entwischen, jemanden nicht entwischen lassen, seinen Feinden entwischen, um Haaresbreite entwischen können

Tradukoj

angla: [1] escape ^→ en, slip away ^→ en

toskalbana:
bavara:

D-rechts=

frankona ripuara koelsch:
Ostmitteldeutsch:

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „entwischen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entwischen“

[1] canoo.net „entwischen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „entwischen“.

[1] The Free Dictionary „entwischen“

[1] Duden enrete „entwischen“

[1] wissen.de – Wörterbuch „entwischen“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „entwischen“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „entwischen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „268036“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Duden enrete „entwischen“
↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „entwischen“.
↑ Vikipedio en la germana enhavas artikolon pri: Fabian Cancellara
↑ Vikipedio en la germana enhavas artikolon pri: Auf das, was wir lieben
↑ Vikipedio en la germana enhavas artikolon pri: Elfriede Scholz

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: entwichen

[1] Duden enrete „entwischen“

[2] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „entwischen“.

[3] Vikipedio en la germana enhavas artikolon pri: Fabian Cancellara

[4] Vikipedio en la germana enhavas artikolon pri: Auf das, was wir lieben

[5] Vikipedio en la germana enhavas artikolon pri: Elfriede Scholz

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]