Saltu al enhavo

entweichen

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Verbo, neregula[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich entweiche
du entweichst
er, sie, es entweicht
Is-tempo ich entwich
Participo 2   entwichen
Subjunktivo 2 ich entwiche
U-modo Ununombro entweiche
Multenombro entweicht
Helpa verbo   sein
Ĉiuj aliaj formoj: entweichen (konjugacio)
Silabseparo
ent·wei·chen, preterito: ent·wich, participo: ent·wi·chen
Elparolo
IFA ɛntˈvaɪ̯çn̩ 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Signifoj
[redakti]

  1. eliĝi, emani, eviti, (Gas) emani, (entrinnen) eskapi

Signifoj en la germana:

[1] aus einem geschlossenen System austreten
[2] sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen
Deveno
mittelhochdeutsch entwīchen „kraftlos werden, nachstehen, abtreten“, althochdeutsch intwīhhan „ausströmen, sich davonmachen“. Das Wort ist seit der Zeit um 800 belegt[1]
Sencparencaj vortoj
[1] ausdringen, ausströmen, verschwinden
[2] ausbrechen, entfernen, entfliehen
Ekzemploj
[1] „So entstehen Risse, durch die mit herkömmlichen Methoden nicht förderbares Erdgas entweichen kann.“[2]
[2] „Seine Aktivitäten brachten ihm nach dem Ersten Weltkrieg eine Gefängnisstrafe und nach dem Zweiten Weltkrieg die Todesstrafe ein, letzterer entwich er durch eine Flucht in die Niederlande.“[3]
Frazaĵoj
[1, 2] „Entweiche, Satan!“
Derivaĵoj
Entweichen - emano
Referencoj kaj literaturo
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entweichen
[(1, 2)] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonentweichen“.
[1, 2] The Free Dictionary „entweichen
[1, 2] Duden enrete „entweichen
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-32511-9, Stichwort „2weichen“
  2. „Finger weg vom Fracking“. Umweltgutachter sehen keine energiepolitische Notwendigkeit, aber große Risiken. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 124, 31. Mai 2013, Seite 1.
  3. Vikipedio enhavas artikolon pri: Wies Moens