erwischen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	erwische
	du	erwischst
	er, sie, es	erwischt
Is-tempo	ich	erwischte
Participo 2		erwischt
Subjunktivo 2	ich	erwischte
U-modo	Ununombro	erwische
	Multenombro	erwischt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: erwischen (konjugacio)

Silabseparo

er·wi·schen, preterito: er·wisch·te, participo: er·wischt

Elparolo

IFA:  ɛɐ̯ˈvɪʃn̩ , preterito:  ɛɐ̯ˈvɪʃtə , participo:  ɛɐ̯ˈvɪʃt 

Signifoj

1. kapti
2. surprizi ĉe; surprize trovi
3. preni (ĝustatempe)

Ekzemploj

1. Trotz allem hatten wir noch keinen der Köpfe des Medellín-Kartells erwischt.

→ Malgraŭ ĉio, ni ankoraŭ ne kaptis eĉ unu estron de la Medelina Kartelo.

1. Die Polizei wird die Gammelfleisch-Betrüger schon erwischen.
2. Hab ich dich erwischt - du gehst nachts heimlich an den Kühlschrank!
3. Wenn ihr euch beeilt, erwischt ihr den Bus noch.
4. Ihn hat es beim letzten Hochwasser erwischt.

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „erwischen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erwischen“

[1] canoo.net „erwischen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „erwischen“.

[1] The Free Dictionary „erwischen“

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj. Bv. helpi, ilin plibonigi!