erwischen

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi

erwischen (germana)[redakti]

Open book 01.svgVerbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich erwische
du erwischst
er, sie, es erwischt
Is-tempo ich erwischte
Participo 2   erwischt
Subjunktivo 2 ich erwischte
U-modo Ununombro erwische
Multenombro erwischt
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: erwischen (konjugacio)

Hyph.png Silabseparo

er·wi·schen, is-tempo: er·wisch·te, participo: er·wischt

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ɛɐ̯ˈvɪʃn̩, is-tempo: ɛɐ̯ˈvɪʃtə, participo: ɛɐ̯ˈvɪʃt
Aŭdekzemploj:
[[Dosiero:|noicon|175px]] ([[:Dosiero:|dosiero]])
, is-tempo:
[[Dosiero:|noicon|175px]] ([[:Dosiero:|dosiero]])
, participo:
[[Dosiero:|noicon|175px]] ([[:Dosiero:|dosiero]])
Rimoj: -ɪʃn̩


Flag of Esperanto.svg Signifoj

[1] kapti,
[2] (überraschen) surprizi ĉe

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] jemanden oder etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten
[2] jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen
[3] jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen
[4] in der 3. Person Singular: jemand wird von einem meist einschneidendem, unvorhergesehenem oder prägendem Ereignis, für welches das „es“ steht, überrascht


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Trotz allem hatten wir noch keinen der Köpfe des Medellín-Kartells erwischt.
—» Malgrau...
[1] Die Polizei wird die Gammelfleisch-Betrüger schon erwischen.
[2] Hab ich dich erwischt - du gehst nachts heimlich an den Kühlschrank!
[3] Wenn ihr euch beeilt, erwischt ihr den Bus noch.
[4] Ihn hat es beim letzten Hochwasser erwischt.

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)erwischen“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erwischen
[1] canoo.net „erwischen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonerwischen“.
[1] The Free Dictionary „erwischen
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!