einfangen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Präsens_ich}}}
du {{{Präsens_du}}}
er, sie, es {{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{Präteritum_ich}}}
Participo 2   eingefangen
Subjunktivo 2 ich finge ein
U-modo Ununombro fange ein!
Multenombro fangt ein!
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: einfangen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
ein·fan·gen, preterito: fing ein, participo: ein·ge·fan·gen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈaɪ̯nˌfaŋən , preterito:  fɪŋ aɪ̯n , participo:  ˈaɪ̯nɡəˌfaŋən 


Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

  [1]

einfangen - kapti, enkapti, (wieder fangen) rekapti

Signifoj en la germana:

[1] ein entlaufenes Wesen wieder fangen
[2] eine Stimmung festhalten
[3] sich mit einer ansteckenden Krankheit infizieren
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Derivation des Verbs fangen mit dem Präfix ein-
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] fangen
[2] festhalten
[3] sich infizieren; sich anstecken
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] entkommen lassen, entlaufen lassen
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgHiperonimoj
[1] fangen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Und die Welle ihres Lachens traf auf die Welle meiner Wut [...] und zusammen [...] zogen weiter zum Mars, wo die weisen Marsmenschen sie mit ihren Apparaten einfingen.
[1] Wer einen Ertrinkenden retten will, muss sich nass machen, wer einen Entlaufenen einfangen will, muss rennen.[1].
[2] Anspruchsvoll ist es, mit bildnerischen Mitteln Stille einzufangen, oder mit akustischen Licht.
[3] „Außerdem haben die Leute im Zoo Sorge, dass sich die Beuteltiere Krankheiten einfangen.[2]

:

EinFangen - kaptado

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)einfangen“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einfangen
[3] canoo.net „einfangen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikoneinfangen“.
[1, 2] The Free Dictionary „einfangen
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Frühling und Herbst des Lü Bu We, Seite 343
  2. Koalas sind nicht zum Streicheln da. In: Hessische/Niedersächsische Allgemeine. (URL, abgerufen am 26. September 2013).