entkommen

germana

 Verbo, neregula

Signifoj

1. (netransitiva) eskapi, (sich retten) savi, forsavi, (mit knapper Not entkommen) lastmomente sin savi

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	entkomme
	du	entkommst
	er, sie, es	entkommt
Is-tempo	ich	entkam
Participo 2		entkommen
Subjunktivo 2	ich	entkäme
U-modo	Ununombro	entkomme
	Multenombro	entkommt
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: entkommen (konjugacio)

Silabseparo

ent·kom·men, is-tempo: ent·kam, participo: ent·kom·men

Elparolo

IFA:  ɛntˈkɔmən , is-tempo:  ɛntˈkaːm , participo:  ɛntˈkɔmən 

Aŭdekzemploj:

[[Dosiero:|noicon|175px]]

([[:Dosiero:|dosiero]])

, is-tempo:

[[Dosiero:|noicon|175px]]

([[:Dosiero:|dosiero]])

, participo:

[[Dosiero:|noicon|175px]]

([[:Dosiero:|dosiero]])

Rimoj: -ɔmən

Signifoj en la germana

[1] (netransitiva) eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden

Deveno

derivaĵo el la verbo kommen kun la antaŭsilabo (derivaĵero) ent-

Samsencaĵoj

[1] enteilen, entlaufen, verlassen

Kontraŭvortoj

[1] hinkommen, hereingeraten, hineingeraten

Ekzemploj

[1] Sie sind der Feuersbrunst gerade noch entkommen.

[1] Der angedrohten Strafe konnten sie diesmal gerade noch entkommen.

[1] „Zumindest in Österreich-Ungarn und Rußland scheint die dortige innenpolitische Dauerkrise die Bereitschaft unter den Eliten erhöht zu haben, der Endzeitstimmung durch den Schritt zum Krieg zu entkommen.“

[1] „Ich entkam einem Unfall nur deshalb, weil mich ein Fahrradkurier warnte.“

Frazaĵoj

[1] gerade noch, kaum, mit Mühe, mit Mühe und Not, mit viel Glück entkommen

Vortfaradoj

[1] Entkommen

Tradukoj

 

eŭska: [1] ihes egin → eu angla: [1] escape → en franca: [1] échapper → fr, évader → fr itala: [1] sfuggire → it, riparare → it, scappare → it, evadere → it

japana: [1] 脱出する (だっしゅつする, dasshutsu suru) → ja latina: [1] aufugere → la, effugere → la, evadere → la nederlanda: [1] ontsnappen → nl sveda: [1] undkomma → sv hispana: [1] escapar → es, evitar → es

? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entkommen“

[1] canoo.net „entkommen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „entkommen“.

[1] The Free Dictionary „entkommen“

Fontoj: