Saltu al enhavo

davonlaufen

El Vikivortaro
Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich laufe davon
du läufst davon
er, sie, es läuft davon
Is-tempo ich {{{1a pasinto_ich}}}
Participo 2   {{{Participo 2}}}
Subjunktivo 2 ich {{{Subjunktivo 2_ich}}}
U-modo Ununombro {{{U-modo ununombro}}}
Multenombro {{{U-modo multenombro}}}
Helpa verbo   {{{Helpa verbo}}}
Ĉiuj aliaj formoj: davonlaufen (Konjugacio)
Silabseparo
da·von·lau·fen, preterito: lief da·von, participo: da·von·ge·lau·fen
Elparolo
IFA daˈfɔnˌlaʊ̯fn̩ 
Silabseparo
Prononco

Signifoj

[redakti]
[1] forkuri
Ekzemploj
[1] „Ich wette, der hat die Geschichte bloß erfunden, um uns Angst einzujagen!“, keuchte das Ferkel, während sie davonliefen.[1]
→ „Mi vetas, ke li elpensis tiun rakonton nur por timigi nin!“, anhelis la porkido dum iii forkuris.[2]

Tradukoj

[redakti]
Referencoj kaj literaturo
[1] Germana Serĉu artikolon en germana vikipedio: "davonlaufen"
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „davonlaufen
[1] canoo.net „davonlaufen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikondavonlaufen“.
[1] The Free Dictionary „davonlaufen
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Germanlingva libro: Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke, Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel, Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen, Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido, Aschaffenburg, 2009, esperanta traduko disponeblas, 2011.
  2. Germanlingva libro: Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke, Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel, Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen, Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido, Aschaffenburg, 2009, esperanta traduko disponeblas, 2011.