aufstellen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich stelle auf
du stellst auf
er, sie, es stellt auf
Is-tempo ich stellte auf
Participo 2   aufgestellt
Subjunktivo 2 ich stellte auf
U-modo Ununombro stell auf
Multenombro stellt auf
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: aufstellen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
auf·stel·len, preterito: stell·te auf, participo: auf·ge·stellt
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈaʊ̯fˌʃtɛlən , preterito:  ˌʃtɛltə ˈaʊ̯f , participo:  ˈaʊ̯fɡəˌʃtɛlt 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
, preterito:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
, participo:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] kalkuli
[2] starigi
[3] (Militär: Posten aufstellen) nomumi, postenigi
[4] eduki,
[5] proponi por elekto
[7] nordgermane: agi stulte; fari el si idioton; stultumi; klaŭni; pajaci

Signifoj en la germana:

[1] etwas aufrichten
[2] etwas an einen Platz stellen
[3] jemand an einen Platz beordern
[4] bilden, formieren
[5] für eine Wahl vorschlagen
[6] etwas entwickeln
[7] norddeutsch: Unsinn machen, Quatsch machen
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Ableitung eines Partikelverbs zu stellen mit dem Präfix auf-
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] aufrichten, hinstellen
[2] platzieren
[3] postieren
[4] bilden, formieren
[5] vorschlagen
[6] ausarbeiten, entwickeln
[7] anstellen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] hinlegen, umlegen
[2] entfernen, wegschaffen
[3] wegjagen, wegschicken
[4] auflösen
[5] ablehnen
[6] aufgeben, verwerfen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Kannst du mal die Leiter wieder aufstellen?
[2] Wir sollten die Stühle aufstellen, bevor die Gäste kommen.
[3] Die Wache ist vor dem Haupteingang aufgestellt.
[4] Nur der Trainer darf die Mannschaft aufstellen.
[5] Die Kandidaten werden von einem Gremium aufgestellt.
[6] Bevor wir loslegen können, müssen wir einen Plan aufstellen.
[7] Was hast du denn schon wieder aufgestellt?

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[2] Möbel aufstellen, (Rekord aufstellen) - starigi rekordon
[4] eine Mannschaft aufstellen
[5] Kandidaten aufstellen
[5] Pläne aufstellen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
aufstellbar, Aufstellung

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Aufstellen
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)aufstellen“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufstellen
[1] canoo.net „aufstellen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonaufstellen“.
[1] The Free Dictionary „aufstellen
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!
ausstellen