Partikelverb

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, neŭtra[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo das Partikelverb

die Partikelverben

Genitivo des Partikelverbs
des Partikelverbes

der Partikelverben

Dativo dem Partikelverb

den Partikelverben

Akuzativo das Partikelverb

die Partikelverben

Hyph.pngSilabseparo
Par·ti·kel·verb, plurnombro: Par·ti·kel·ver·ben
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA paʁˈtɪkl̩ˌvɛʀp 

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] partikulverbo

Signifoj en la germana:

[1] Linguistik: Verb, bei dem der erste Teil (die erste Konstituente) unter bestimmten syntaktischen Bedingungen abgetrennt wird
[2] Linguistik, in der schwedischen Sprache: Verb, das aus einem Hauptverb plus einer Partikel, das heißt hier einem Adverb oder einer Präposition, besteht, wobei die Partikel betont und das Partizip zusammengeschrieben wird
Nuvola kdict glass.svgDeveno
determina kunmetaĵo el Partikel kaj Verb
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Distanzkompositum, Partikelkompositum, trennbares Verb
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] Präfixverb
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Verb
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Das Verb "schönreden" ist ein Partikelverb: in dem Satz "Er redete sich das Ergebnis schön" erscheint "schön" getrennt vom Verbstamm. Weitere Partikelverben: "anschreiben", "krankschreiben", "vorlaufen", "zumachen", "anerkennen" und viele andere.
[1] „Eine formale Unterscheidung der Partikel- von den Präfixverben ist problemlos möglich.“[1]
[2] Ein Beispiel für ein schwedisches Partikelverb ist „ta i“, das aus ta = nehmen und i = in besteht und in seiner festen Komposition „anfassen“ oder „zupacken“ bedeutet.
[2] Formen Sie folgende Aussagesätze mit Partikelverben in Fragesätze um:[2]

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Partikelverb
[1] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Partikelverb“. ISBN 3-520-45203-0.
[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Partikelverb“. Metzler, Stuttgart/Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.
[2] Vikipedio en la sveda enhavas artikolon pri: Partikelverb mit Link zur deutschen Wikipedia
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Metzler, Stuttgart/Weimar 1998, Seite 245. ISBN 3-476-01639-0.
  2. Lehrbuch Der Schwedischen Sprache: Für Anfänger von Henrike Gundlach,. Abgerufen am 19. August 2014).|.