Saltu al enhavo

angehen

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich gehe an
du gehst an
er, sie, es geht an
Is-tempo ich ging an
Participo 2   angegangen
Subjunktivo 2 ich ginge an
U-modo Ununombro geh an
Multenombro geht an
Helpa verbo   sein
Ĉiuj aliaj formoj: angehen (konjugacio)
Silabseparo
an·ge·hen, preterito: ging an, participo: an·ge·gan·gen
Elparolo
IFA ˈanˌɡeːən 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Signifoj
[redakti]

[1] ŝalti
[2] eklumi
[3] entrepreni, alfronti,aliri,alpaŝi
[4] koncerni, rilati
[5] peti
[6] lukti, batali

Signifoj en la germana:

[1] Elektronik ; Elektrik ; Motor starten, losgehen, anspringen
[2] Licht anfangen zu leuchten
[3] Vorhaben anfangen, etwas umzusetzen
[4] mit etwas zu tun haben oder in Verbindung stehen; betreffen
[5] sich mit einer Bitte um etwas bei jemandem bemerkbar machen; bitten
[6] gegen etwas Gewalt gebrauchen, sich gegen etwas zur Wehr setzen; wehren
[7] [1] anwachsen
Deveno
el an- kaj gehen
Sencparencaj vortoj
[1] laufen, in Gang kommen
[2] leuchten, scheinen
[3] in Angriff nehmen
[4] betreffen
[5] bitten
[6] angreifen, klagen, verteidigen
Kontraŭvortoj
[1, 2] ausgehen
Ekzemploj
[1] Der Fernseher geht nicht mehr an.
[2] Warte bis das Licht angeht.
[3] Lass uns die Sache gemeinsam angehen.
[4] Das geht Sie ja wohl überhaupt nichts an.
[4] Was das angeht, werden wir später darüber reden.
[5] Danach ging er mich auch noch um eine Zigarette an.
[6] Der Mob ging kurz darauf die Polizisten an.
[6] Willst du nicht gegen das Urteil angehen?
[7] Alle meine umgetopften Palmen sind angegangen.
Frazaĵoj
[1, 2] etwas geht an
[3] jemand geht etwas an
[4] etwas kann nicht angehen, etwas geht jemanden etwas an
[5] jemanden um etwas angehen

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[2–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „angehen
[2–7] canoo.net „angehen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonangehen“.
[1, 3, 4, 6] The Free Dictionary „angehen
[2–7] Duden enrete „angehen
  1. El la verkaro de Kálmán Kalocsay