umsetzen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich setze um
du setzt um
er, sie, es setzt um
Is-tempo ich setzte um
Participo 2   umgesetzt
Subjunktivo 2 ich setzte um
U-modo Ununombro setze um
Multenombro setzt um
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: umsetzen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
um·set·zen, preterito: setz·te um, participo: um·ge·setzt
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈʊmˌzɛʦn̩ , preterito:  ˌzɛʦtə ˈʊm , participo:  ˈʊmɡəˌzɛʦt 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] porti aliloken
[3] (in die Tat umsetzen) efektivigi, realigi

Signifoj en la germana:

[1] an einen anderen Platz bringen
[1a] Gartenbau: umpflanzen
[2] reflexiv: sich an einen anderen Sitzplatz begeben
[3] etwas ausführen, realisieren
[4] umwandeln
[5] reflexiv: sich umwandeln
[6] Ökonomie: Umsatz machen
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Abtrennbares Präfix um- und Verb setzen
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1a] umpflanzen
[3] ausführen, realisieren, verwirklichen
[5] sich verwandeln, sich verändern, Chemie: reagieren
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] bewegen
[2] sich bewegen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Wir müssen die Tür umsetzen.
[1a] Leider kann man den Baum nun nicht mehr umsetzen.
[2] Dieser große Mann verdeckt mir die Sicht auf die Kinoleinwand, ich werde mich umsetzen.
[3] Es fällt uns schwer, den Plan in die Tat umzusetzen.
[4] Das Gehirn kann Fette nicht direkt energetisch umsetzen.
[4] Alkalien setzen Oleophosphorsäure in Phosphorsäure, Ölsaure Salze und Glycerin um.
[5] Die Hälfte des Gemisches hat sich umgesetzt.
[6] Jedes Jahr setzt das Unternehmen rund 5000 € um.

Esprimoj

[3] etwas in die Tat umsetzen
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[3] eine Idee umsetzen, eine Vorstellung umsetzen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[1, 3, 4, 6] umsetzbar
[3, 4, 5] Umsetzung
[6] Umsatz

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2, 4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)umsetzen“.
[1, 3, 4, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umsetzen
[1–3, 6] canoo.net „umsetzen
[1, 3, 6] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonumsetzen“.

Similaj vortoj: