anbringen

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo, neregula, disigebla[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Präsens_ich}}}
du {{{Präsens_du}}}
er, sie, es {{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{Präteritum_ich}}}
Participo 2   angebracht
Subjunktivo 2 ich brächte an
U-modo Ununombro bring an!
Multenombro bringt an!
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: anbringen (konjugacio)
Hyph.pngVorterseparo
an·brin·gen, is-tempo: brach·te an, participo: an·ge·bracht
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA: ˈanˌbʀɪŋən, is-tempo: ˌbʀaχtə ˈan, participo: ˈanɡəˌbʀaχt
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] munti
[2] rezon-esprimi
[3] fiksi

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] etwas (unerfreulicherweise) herbringen
[2] einen Gedankengang zu einem bestimmten Thema äußern
[3] etwas an einer Stelle befestigen
Nuvola kdict glass.pngDeveno
kunmetita el la antaŭverbo an- kaj bringen
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] anschleppen
[2] vorbringen, anmerken, anfügen
[3] befestigen, festmachen, anfügen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[3] ablösen
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[3] aufhängen, kleben, festklammern, andrücken, fügen, einsetzen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Was bringst denn du immer für wertloses Zeug an?
[2] Horst brachte eine Idee an, die die Diskussion in ganz neue Bahnen lenkte.
[3] Irgendjemand hatte über Nacht ein Plakat an ihrem Häuschen angebracht. „Wer Gott nicht kennt, dem fehlt etwas!", stand darauf geschrieben.[1]
→ Iu fiksis afiŝon al ilia dometo dumnokte. “Kiu Dion ne konas, al tiu io mankas!”, staris tie.
[3] Helga wird morgen das Bild anbringen.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[2] eine Beschwerde bei jemandem anbringen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Anbringen, Anbringung, angebracht, anbringend, Anbringer, heranbringen, voranbringen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)anbringen“.
[1] Goethe-Wörterbuch „anbringen“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anbringen
[1] canoo.net „anbringen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonanbringen“.


Fontoj:

  1. Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel. - Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen. — Aschaffenburg, 2009.


Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!
abringen