festmachen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich mache fest
du machst fest
er, sie, es macht fest
Is-tempo ich machte fest
Participo 2   festgemacht
Subjunktivo 2 ich machte fest
U-modo Ununombro mach fest
Multenombro macht fest
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: festmachen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
fest·ma·chen, preterito: mach·te fest, participo: fest·ge·macht
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈfɛstˌmaχn̩ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

  1. (aferoj) aljardigi, ferli, lokalizi, stabiligi, fiksi
  2. interkonsenti pri io
  3. interplekti, kunligi, interligi, (vereinigen) kombini, (verbinden) koneksi, ligi, argumenti, bazi, fondi, fundi, kaŭzi, motivi, pruvi, tialigi

Signifoj en la germana:

[1] (aferoj) vor dem Abfallen, Runterrutschen, Wegblasen u. s. w. sichern; befestigen
[2] [1] ernsthaft vereinbaren
[3] [2] gedanklich in einen (ursächlichen) Zusammenhang bringen
[4] [3] mit Tauen vor dem Abtreiben sichern
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] anbringen, befestigen, montieren
[2] abmachen, abschließen, bestimmen, realisieren, verabreden, vereinbaren, vertraglich absichern
[3] begründen, verknüpfen
[4] anlanden, anlegen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] lösen
[2] andenken
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] anbinden, ankleben, annageln, annähen, anschrauben, festzurren, verankern
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Könnten Sie bitte die Zierleiste wieder festmachen? Die ist vorhin abgegangen.
[1] Er muss noch provisorisch die Plane am Schuppendach festmachen, dann kommt er.
[2] Wenn Sie wollen, können wir das Geschäft schon heute festmachen.
[2] Gut, machen wir also Montag als Abgabedatum fest.
[3] Und woran bitte willst du diese Einschätzung festmachen?
[4] Wenn das Schiff festgemacht hat, wird die Ladung gelöscht.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[3] etwas an etwas festmachen
[4] im Hafen festmachen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „festmachen
[1, 4] canoo.net „festmachen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „festmachen
[1–4] The Free Dictionary „festmachen
[1, 2, 4] Duden enrete „festmachen
  1. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  2. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  3. El la verkaro de Kálmán Kalocsay