aufhängen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo, disigebla[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Präsens_ich}}}
du {{{Präsens_du}}}
er, sie, es {{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{Präteritum_ich}}}
Participo 2   aufgehängt
Subjunktivo 2 ich hängte auf
U-modo Ununombro häng(e) auf!
Multenombro hängt auf!
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: aufhängen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
auf·hän·gen, preterito: häng·te auf, participo: auf·ge·hängt
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈaʊ̯fˌhɛŋən , preterito:  ˌhɛŋtə ˈaʊ̯f , participo:  ˈaʊ̯fɡəˌhɛŋt 
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] kroĉi, pendigi
[2] pendumi, pendumiĝi
[3] fini telefonaĵon

Signifoj en la germana:

[1] an eine bestimmte, dafür vorgesehene Stelle hängen (z. B. an einen Haken)
[2] sich oder jemanden erhängen
[3] ein Telefongespräch beenden
Nuvola kdict glass.svgDeveno
kunmeto el auf- kaj hängen
[3] bei alten Telefonen wurde der Hörer auf die Gabel[7] gehängt, um die Verbindung zu unterbrechen
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[2] aufknüpfen, erhängen
[3] auflegen, einhängen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] abhängen
[3] abnehmen
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[2] töten
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[3] (wütend) aufknallen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Unter einem an den Wäschedrähten aufgehängten Laken.[1]
[1] Hier ist die Garderobe, wo ihr eure Sachen aufhängen könnt.
[2] Er war ein Strolch durch und durch und wurde am Ende aufgehängt.
[3] Ich rief ihn an, um mich zu entschuldigen, aber er hängte sofort auf.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] die Jacke aufhängen, den Mantel aufhängen, den Hut aufhängen, Bilder aufhängen, Plakate aufhängen, Lampen aufhängen, einen Vorhang aufhängen, Gardinen aufhängen, Wäsche aufhängen, an einem Haken aufhängen
[2] am Galgen aufhängen, an einem Baum aufhängen
[3] den Hörer aufhängen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Aufhängung
Aufhänger - pendigbendo, pendigilo

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)aufhängen“.
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufhängen
[1, 2] canoo.net „aufhängen
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonaufhängen“.
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!
aushängen
  1. Fernando Vallejo. Der Abgrund [trad. de Svenja Becker]. — Frankfurto ĉe Majno, Suhrkamp, 2004, paĝo 10.