befestigen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		befestigt
Subjunktivo 2	ich	befestigte
U-modo	Ununombro	befestige
	Multenombro	befestigt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: befestigen (konjugacio)

Silabseparo

be·fes·ti·gen, preterito: be·fes·tig·te, participo: be·fes·tigt

Elparolo

IFA:  bəˈfɛstiɡən , preterito:  bəˈfɛstɪçtə , participo:  bəˈfɛstɪçt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

preterito:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

participo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

  [1] - fiksi, fiksiĝi, firmpafi, fortikigi, plifirmigi

Signifoj en la germana:

[1] etwas an einer Stelle so anbringen, dass es hält

[2] Anlagen mit geeigneten Maßnahmen sichern oder besser nutzbar machen

[3] etwas gegen Angriffe sichern

Deveno

Ableitung eines Verbs zu festigen mit dem Präfix be-

Samsencaĵoj

[1] anbringen, montieren

[3] sichern

Kontraŭvortoj

[1] abmachen, abnehmen

[2] zerstören

[3] vernichten, zerstören

Ekzemploj

[1] Ich befestige jetzt das Bild an der Wand.

[2] Diese Schotterstraße sollte endlich mal befestigt werden.

[3] Militärlager werden durch Sicherungsanlagen befestigt.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Befestigung

befestigt - fiksita

Tradukoj

   

angla: [1] affix → en, to attach → en franca: [1] fixer → fr itala: [1] fissare → it japana: [1] 付ける → ja つける, tsukeru kataluna: [1] fixar

latina: [2] firmare → la, stabilire → la; [3] confirmare → la, munire → la nederlanda: [1] bevestigen → nl, vastmaken → nl portugala: [1] fixar → pt sveda: [1] fästa → sv; [2] förstärka → sv, befästa → sv; [3] befästa → sv hispana: [1] fijar → es

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „befestigen“

[1, 2] canoo.net „befestigen“

[?] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „befestigen“.