Weiß

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Weiß	-
Genitivo	des Weißes	-
Dativo	dem Weiß dem Weiße	-
Akuzativo	das Weiß	-

Alternativaj skribmanieroj

Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: Weiss

Silabseparo

Weiß, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  vaɪ̯s 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] blanko

Signifoj en la germana:

[1] Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe

[2] weiße Kleidung (in der westlichen Welt von der Braut zur Hochzeit und im Gesundheitswesen, im arabischen und chinesischen Kulturkreis als Zeichen der Trauer getragen)

[3] kurz für Eiweiß (vom Ei)

Deveno

Substantivierung des Adjektivs weiß

Samsencaĵoj

[3] Weißes, das Weiße

Kontraŭvortoj

[1] Schwarz; Blau, Braun, Gelb, Grau, Grün, Magenta, Orange, Rosa, Rot, Türkis, Violett, Zyan

Hiperonimoj

[1] Farbe

Hiponimoj

[1] Alpinaweiß, Bleiweiß, Deckenweiß, Deckweiß, Zinkweiß

Ekzemploj

[1] Sinnend betrachtete er das Weiß ihrer Brüste.

[1] Oje, das Weiß ist alle!

[3] Ganz in Weiß mit einem Blumenstrauß / so siehst du in meinen schönsten Träumen aus - (Schlager)

[3] Der Herr in Weiß scheint der Arzt zu sein.

[4] Das kleine Leckermaul lässt das Weiß immer liegen.

Esprimoj (parolturnoj)

Halbgott in Weiß - Arzt

Frazaĵoj

[3] in Weiß

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

weißeln, weißen

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Weiß

[1–3] canoo.net „Weiß“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Weiß“.

 Substantivo, vira, ina, (familinomo)

	Ununombro v	Multenombro i	Multenombro 1	Multenombro 2
Nominativo	der Weiß (Weiß)	die Weiß (Weiß)	die Weiß	die Weißens
Genitivo	des Weiß des Weiß’ (Weiß’)	der Weiß (Weiß)	der Weiß	der Weißens
Dativo	dem Weiß (Weiß)	der Weiß (Weiß)	den Weiß	den Weißens
Akuzativo	den Weiß (Weiß)	die Weiß (Weiß)	die Weiß	die Weißens
vidu ankaŭ: Gramatiko de germanaj nomoj

La parola, familiara uzo de la artikolo ĉe familinomoj ne estas unuforma. La norda germana uzas neniun artikolon, ĉe la centra germana la uzo estas neunueca, en la suda germana, aŭstra kaj svisa idiomoj, la artikolon oni emas uzi.

Por la uzo de artikolo aplikiĝas: la „Weiß“ - por unuopaj virseksuloj, la „Weiß“ en ununombro – por virinaj individuoj; ein kaj/aŭ eine „Weiß“ por membro kaj/aŭ membrino de la familio „Weiß“ kaj/aŭ la grupo de nomo-portantoj. Die en multemombro aplikeblas al la familio kaj/aŭ ĉiuj nomportantoj de la sama nomo. La skribita, norma lingva uzo de familinomoj principe senartikolas.

Silabseparo

Weiß, multenombro 1: Weiß, multenombro 2: Wei·ßens

Elparolo

IFA:  vaɪ̯s 

Signifoj en la germana:

[1] deutscher Familienname

Deveno

1. Übername zu mittelhochdeutsch wīz „weiß“ für einen Weißhaarigen oder Menschen mit heller Hautfarbe;
2. Übername zu mittelhochdeutsch wīs, wīse „klug, kundig, erfahren, verständig“

Samsencaĵoj

[1] Weißbarth, Weißhaar, Weißhaupt, Weißkopf, Weißschädel

Kontraŭvortoj

[1] Braun, Grau, Schwarz

Nomvariantoj:

[1] Weiss, Weiße, Weisse, Weißer, Weiszer

Konataj nomportantoj

Marx Weiß, deutscher Maler des Spätbarock

Ekzemploj

[1] Frau Weiß ist nett.

[1] Wir sind heute Abend bei Weiß eingeladen.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Schneeweiß

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Weiß (Familienname)

[1] Deutsches Namenlexikon. Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt. Gondrom Verlag, Bindlach ISBN 3-8112-0294-4 , Seite 540

[1] Ŝablono:Lit-dtv-Atlas: Namenkunde, Seite 141

[1] Ŝablono:Lit-Duden: Familiennamen, Seite 705

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Weiß“.

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: beiß, Eiß, feiß, Geiß, heiß, Waise, Weib, Weih, Weil, weil, Wein, weise, weisen, weißen, Weit, weit, Weiz, wissen