Braut

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): braut

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Braut	die Bräute
Genitivo	der Braut	der Bräute
Dativo	der Braut	den Bräuten
Akuzativo	die Braut	die Bräute

Silabseparo

Braut, plurnombro: Bräu·te

Elparolo

IFA:  bʀaʊ̯t , plurnombro:  ˈbʀɔɪ̯tə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] fianĉino, novedzino

[2] neformale: (kor)amikino

Signifoj en la germana:

[1] eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit

[2] salopp: für Freundin

Deveno

ĝermana; s. malnovaltgermana brūt, angle, bride

Samsencaĵoj

[1] Verlobte, Zukünftige

[2] Geliebte, Flamme

Kontraŭvortoj

[1] Ehefrau, Jungfer

[1] Bräutigam

Malgrandigformoj

[1] Bräutchen, Bräutlein

Hiperonimoj

[1, 2] Frau, Mensch

Hiponimoj

[1] Gangsterbraut, Windsbraut

Ekzemploj

[1] Die Bräute pissen Parfüm, Mann.

→Tiuj knabinoj pisas parfumon, kara.

[1] Die Braut geht traditionell in Weiß zur Trauung.

[2] Peter hat eine neue Braut.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Substantivoj Brautaltar, Brautausstatter, Brautausstatterin, Brautausstattung, Brautbett, Brautbieter, Brautbieterin, Brautbitte, Brautbitter, Brautbitterin, Brautbukett, Brauteltern, Brautente, Brautexamen, Brautfahrt, Brautführer, Brautführerin, Brautgemach, Brautgeschenk, Brautgewand, Brautjungfer, Brautkammer, Brautkind, Brautkleid, Brautkranz, Brautkrone, Brautkutsche, Brautlauf, Brautleute, Brautmesse, Brautmutter, Brautnacht, Brautpaar, Brautpreis, Brautraub, Brautschau, Brautschenke, Brautschleier, Brautschmuck, Brautsegen, Brautstaat, Brautstand, Brautstrauß, Brauttag, Brautunterricht, Brautvater, Brautwagen, Brautwerber, Brautwerberin, Brautwerbung, Brautzeit, Brautzug

Adjektivo: bräutlich

Tradukoj

   

angla: [1] bride → en (am Tag der Hochzeit), fiancée → en (bis zum Tag der Hochzeit) [2] bird → en, girl → en finna: [1] morsian → fi franca: [1] fiancée → fr ina; [2] copine → fr ina itala: [1] sposa → it ina krime-tatara: [1] kelin latina: [1] sponsa → la spōnsa ina pola: [1] panna młoda → pl ina (am Tag der Hochzeit), narzeczona → pl ina (bis zum Tag der Hochzeit), [2] laska → pl ina

romanĉa: [1] spusa rusa: [1] невеста → ru nevésta ina sveda: [1] fästmö → sv (bis zum Tag der Hochzeit), brud → sv(am Tag der Hochzeit) ; [2] flickvän → sv, salopp: brud → sv soraba: malsuprasoraba: [1] njewjesta suprasoraba: [1] njewjesta hispana: [1] novia → es ina turka: [1] gelin → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Braut

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Braut“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Braut“

[1] canoo.net „Braut“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Braut“.

Fontoj kaj citaĵoj