Lutscher

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Lutscher

die Lutscher

Genitivo des Lutschers

der Lutscher

Dativo dem Lutscher

den Lutschern

Akuzativo den Lutscher

die Lutscher

[1] verschiedenfarbige Lutscher
Hyph.pngSilabseparo
Lut·scher, plurnombro: Lut·scher
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈlʊʧɐ 

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] (Babyscbnuller) cicuno, (Stielbonbon) surstanga suĉbombono
[2] fiaskulo, nekapablulo, parazito
[3] umgangssprachlich: suĉilo
[4] Radsport, abwertend: radsuĉisto

Signifoj en la germana:

[1] Bonbon am Stiel
[2] abwertend, derb: Versager, Schmarotzer
[3] umgangssprachlich: Schnuller
[4] Radsport, abwertend: Person, die sich im Windschatten anderer Fahrer hält
Nuvola kdict glass.svgDeveno
[1] Das Wort ist mit der Bedeutung „lutschendes Kind“ seit der Zeit um 1800 belegt, bedeutet heute aber nur noch „Bonbon am Stiel“.[1]
Ableitung des Substantivs zu lutschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er[2]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Dauerlutscher, Lolli
[3] Nuckel
[4] Windschattenfahrer
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Lea hob den Lutscher vom Boden auf, beachtete die kleinen Dreckkrümel daran nicht weiter und steckte ihn in den Mund.
[1] „Als mein Lutscher alle war, kaute ich noch den Stiel durch.“[3]
[1] „Die Frau schenkte Rosa und Bobby jeweils einen Lutscher mit Zitronengeschmack.“[4]
[2] Du Lutscher kannst mir gar nichts!
[3] Wenn es schreit, steck ihm einfach den Lutscher in den Mund!
[4] Sei kein Lutscher, das ist unsportlich!
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Substantive: Dauerlutscher, Person: Daumenlutscher, Schwanzlutscher

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2, 4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Lutscher
[*] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Lutscher“.
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lutscher
[*] canoo.net „Lutscher
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonLutscher“.
[1, 3] The Free Dictionary „Lutscher
[1–3] Duden enrete „Lutscher
[1] wissen.de – Wörterbuch „Lutscher
[1, 2, 4] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Lutscher
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „62960
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „lutschen“.
  2. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lutscher
  3. Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg ISBN 3-455-03171-4, paĝo 40.
  4. Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart ISBN 978-3-608-50148-3, Zitat Seite 143.