Lutscher

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Lutscher	die Lutscher
Genitivo	des Lutschers	der Lutscher
Dativo	dem Lutscher	den Lutschern
Akuzativo	den Lutscher	die Lutscher

Silabseparo

Lut·scher, plurnombro: Lut·scher

Elparolo

IFA:  ˈlʊʧɐ 

Signifoj

[1] (Babyscbnuller) cicuno, (Stielbonbon) surstanga suĉbombono

[2] fiaskulo, nekapablulo, parazito

[3] umgangssprachlich: suĉilo

[4] Radsport, abwertend: radsuĉisto

Signifoj en la germana:

[1] Bonbon am Stiel

[2] abwertend, derb: Versager, Schmarotzer

[3] umgangssprachlich: Schnuller

[4] Radsport, abwertend: Person, die sich im Windschatten anderer Fahrer hält

Deveno

[1] Das Wort ist mit der Bedeutung „lutschendes Kind“ seit der Zeit um 1800 belegt, bedeutet heute aber nur noch „Bonbon am Stiel“.

Ableitung des Substantivs zu lutschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Samsencaĵoj

[1] Dauerlutscher, Lolli

[3] Nuckel

[4] Windschattenfahrer

Ekzemploj

[1] Lea hob den Lutscher vom Boden auf, beachtete die kleinen Dreckkrümel daran nicht weiter und steckte ihn in den Mund.

[1] „Als mein Lutscher alle war, kaute ich noch den Stiel durch.“

[1] „Die Frau schenkte Rosa und Bobby jeweils einen Lutscher mit Zitronengeschmack.“

[2] Du Lutscher kannst mir gar nichts!

[3] Wenn es schreit, steck ihm einfach den Lutscher in den Mund!

[4] Sei kein Lutscher, das ist unsportlich!

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Substantive: Dauerlutscher, Person: Daumenlutscher, Schwanzlutscher

Tradukoj

   

angla: [1] lollipop → en; [2] sucker → en; [3] pacifier → en

hispana: [1] piruleta → es

Referencoj kaj literaturo

[1, 2, 4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Lutscher

[*] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Lutscher“.

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lutscher“

[*] canoo.net „Lutscher“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lutscher“.

[1, 3] The Free Dictionary „Lutscher“

[1–3] Duden enrete „Lutscher“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Lutscher“

[1, 2, 4] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Lutscher“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „62960“

Fontoj kaj citaĵoj