List

Signifoj

 :[1] ruzaĵo, ruzo, (Kniff) artifiko, (Finte) finto

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die List	die Listen
Genitivo	der List	der Listen
Dativo	der List	den Listen
Akuzativo	die List	die Listen

Silabseparo

Neue Rechtschreibung: List, plurnombro: Lis·ten

Alte Rechtschreibung: List, plurnombro: Li·sten

Elparolo

IFA:  lɪst , plurnombro:  ˈlɪstn̩ 

Signifoj en la germana:

[1] zählbar: schlauer Plan, ein bestimmtes Ziel mithilfe einer Täuschung zu erreichen

[2] unzählbar: Fähigkeit und Gewohnheit, seine Ziele durch Täuschung zu erreichen

Samsencaĵoj

[1] Trick

[1, 2] Intrige

[2] Cleverness, Durchtriebenheit, Gewitztheit, Schläue, Schlauheit, Raffinesse

Ekzemploj

[1] Das war eine teuflische List.

[2] Er siegt mit List, nicht mit Gewalt.

Esprimoj (parolturnoj)

mit List und Tücke

Frazaĵoj

[1] auf eine List hereinfallen, auf eine List verfallen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Arglist, erlisten, Hinterlist, Kriegslist, listenreich, listig, überlisten

Tradukoj

   

angla: [1] trick → en, guile → en, wile → en; [2] cunning → en feroa: [2] listarbragd → fo, snild → fo, kynstur → fo franca: [1, 2] ruse → fr itala: [1, 2] astuzia → it

rusa: [2] хитрость → ru chítrost’ sveda: [1, 2] list → sv malsuprasoraba: [1] šybałstwo; [2] lasć, šydnosć suprasoraba: [1] šibałstwo; [2] lesć, šibałosć hispana: [1] artimaña → es ina, artificio → es vira, [2] astucia → es ina hungara: [1] csel → hu

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „list“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „List“

[1] canoo.net „List“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „List“.

---

 Substantivo

neŭtra

• (loknomo)

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	(das) List	-
Genitivo	(des) Lists	-
Dativo	(dem) List	-
Akuzativo	(das) List	-

Rimarko (pri artikola utiligo): artikolo uzendas, se „List“ pri difinita kvalito, pri difinita tempopunkto aŭ tempero kiel subjekto aŭ objekto en la frazo troviĝas.

Silabseparo

List, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  lɪst 

Signifoj en la germana:

[1] ein Seebad im Norden der Insel Sylt

Ekzemploj

[1] Warum die Knutsons jeden Urlaub in List verbringen, weiß ich nicht.

[1] „Der Ort List ist von einer Landschaft aus Wanderdünen, Heide und Salzwiesen umgeben.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Lister, Listerin

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: List (Sylt)

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „List“.

Fontoj kaj citaĵoj

Liste