Plan

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): plan

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Plan	die Pläne
Genitivo	des Plans des Planes	der Pläne
Dativo	dem Plan dem Plane	den Plänen
Akuzativo	den Plan	die Pläne

Silabseparo

Plan, plurnombro: Plä·ne

Elparolo

IFA:  plaːn 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. intenco; koncepcio, konstrukcio, plano, programo, projekciaĵo, skizo, (Schema) skemo

Samsencaĵoj

[1] Idee, Vorstellung

[2] Karte

[3] Entwurf, Schema

[4] Anger

Hiperonimoj

[2, 3] technische Abbildung, Zeichnung

Hiponimoj

[1] Abfahrtsplan, Aktionsplan, Anfahrtsplan, Ankunftsplan, Attentatsplan, Ausführungsplan (→ Testausführungsplan), Bebauungsplan, B-Plan, Befreiungsplan, Businessplan, Demonstrationsplan (Demo-Plan), Ernährungsplan, Fahrplan, Flächennutzungsplan, Fluchtplan (Fluchtwegplan), Flugplan, Friedensplan, Geschäftsplan, Heil- und Kostenplan, Jahresplan, Kriegsplan, Lehrplan, Maßnahmeplan (→ Sieben-Punkte-Maßnahmeplan), Masterplan, Medikationsplan, Notfallplan, Projektplan, Reformplan (→ Pensionsreformplan), Reiseplan, Rettungsplan, Risikoplan, Rückrufplan, Sanierungsplan, Service-Plan, Stundenplan, Tagesplan, Tatplan, Testplan (→ Mastertestplan, Testausführungsplan), Verbindungsplan (→ Kapillar-Verbindungsplan, Schnellverbindungsplan), Vernehmungsplan (→ Sondervernehmungsplan), Verhandlungsplan, Vorsorgeplan, Wirtschaftsplan (→ 5-Jahres-Wirtschaftsplan), Wochenplan, Zahlungsplan, Zeitplan, Zukunftsplan, Zwölf-Punkte-Plan

[1] nach Institutionen: EU-Plan (→ EU-Türkei-Plan), FPÖ-Plan, ÖVP-Plan, SPÖ-Plan, UN-Plan, US-Plan

[1] nach Zielen: Mars-Plan

[2] Flächenwidmungsplan, Lageplan, Stadtplan, Umgebungsplan, Widmungsplan

[3] Bauplan, Bestandsplan, Eintrittsplan (→ Wiedereintrittsplan), Elektroplan, Küchenplan, Lüftungsplan, Schaltplan

[3] Bauzeichnung, Grundriss

[4] Frauenplan

Ekzemploj

[1] Der Plan sieht verschiedene Möglichkeiten vor.

[1] „Ja, mach nur einen Plan, sei nur ein großes Licht, dann mach noch einen zweiten Plan, geh'n tun sie beide nicht.“

[1] „Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager und Listen mit Namen der zur Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen tatsächlich längst vor.“

[1] „Nikolai setzte ihr seinen Plan auseinander.“

[1] „Drei Tage nach Ende des Lokführerstreiks läuft bei der Deutschen Bahn fast wieder alles nach Plan.“

[2] Man kann hier auf dem Plan sehen, wo wir uns befinden.

[3] Architekten fertigen Pläne zukünftiger Gebäude an.

[4] …und sie lenkt die Herrscherschritte durch des Feldes weiten Plan. (Friedrich Schiller, Das Eleusische Fest, Gedicht)

[4] …wenn sich lau die Lüfte füllen um den grünumschränkten Plan. (Johann Wolfgang von Goethe, Faust II A I, Anmutige Gegend / Chor Vers 4634f)

Esprimoj (parolturnoj)

jemanden auf den Plan rufen

keinen Plan haben

Frazaĵoj

[1]

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

abgelehnter Plan, nach Plan fahren

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Adjektiv: planlos

Substantivo: Planer, Planquadrat, Planstelle

Verb: planen

Referencoj kaj literaturo

[1, 3, 4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „m. plan, m.“.

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Plan“

[1, 3]

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Plan“.

[1–3] Duden enrete „Plan“

[1–3] Köbler, Gerhard, Etymologisches Rechtswörterbuch, 1995: „Plan“

[4] Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch, 2. Auflage, 2009: „planum“

Fontoj kaj citaĵoj