Plan

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi
Disambig.svg Vidu ankaŭ: plan

Plan (germana)[redakti]

Open book 01.svgSubstantivo, vira[redakti]

Ununombro Multenombro
Nominativo der Plan die Pläne
Genitivo des Plans
des Planes
der Pläne
Dativo dem Plan
dem Plane
den Plänen
Akuzativo den Plan die Pläne
[3] Der Plan eines Gebäudes

Hyph.png Silabseparo

Plan, pluralo: Plä·ne

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: plaːn
Aŭdekzemploj: Loudspeaker.svg Plan (informoj)
Rimoj: -aːn


Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] intenco, koncepcio, konstrukcio, plano, programo, projekciaĵo, (Skizze) skizo, (Schema) skemo

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise
[2] (Geografie) Karte oder Landkarte
[3] (Technik) verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils
[4] normalerweise nur Singular: ebene, weiträumige (Rasen)fläche

Nuvola kdict glass.png Deveno

[1–3] Anfang des 18. Jahrhunderts von Ŝablono:fr. plan → frEntwurf, Grundfläche, Grundriss entlehnt, ab 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts auch mit der Bedeutung „Absicht, Vorhaben“; es geht letztlich auf latina plantāre → lapflanzen zurück.[1]
[4] mezaltgermana plān(e) → gmh, im 13. Jahrhundert von latina plānum → laEbene entlehnt.[2]

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] Idee, Vorstellung
[2] Karte
[3] Entwurf, Schema
[4] Anger

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svg Supernocioj

[2, 3] technische Abbildung, Zeichnung

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] Abfahrtsplan, Aktionsplan, Anfahrtsplan, Ankunftsplan, Attentatsplan, Ausführungsplan (→ Testausführungsplan), Bebauungsplan, B-Plan, Befreiungsplan, Businessplan, Demonstrationsplan (Demo-Plan), Ernährungsplan, Fahrplan, Flächennutzungsplan, Fluchtplan (Fluchtwegplan), Flugplan, Friedensplan, Geschäftsplan, Heil- und Kostenplan, Jahresplan, Kriegsplan, Lehrplan, Maßnahmeplan (→ Sieben-Punkte-Maßnahmeplan), Masterplan, Medikationsplan, Notfallplan, Projektplan, Reformplan (→ Pensionsreformplan), Reiseplan, Rettungsplan, Risikoplan, Rückrufplan, Sanierungsplan, Service-Plan, Stundenplan, Tagesplan, Tatplan, Testplan (→ Mastertestplan, Testausführungsplan), Verbindungsplan (→ Kapillar-Verbindungsplan, Schnellverbindungsplan), Vernehmungsplan (→ Sondervernehmungsplan), Verhandlungsplan, Vorsorgeplan, Wirtschaftsplan (→ 5-Jahres-Wirtschaftsplan), Wochenplan, Zahlungsplan, Zeitplan, Zukunftsplan, Zwölf-Punkte-Plan
[1] nach Institutionen: EU-Plan (→ EU-Türkei-Plan), FPÖ-Plan, ÖVP-Plan, SPÖ-Plan, UN-Plan, US-Plan
[1] nach Zielen: Mars-Plan
[2] Flächenwidmungsplan, Lageplan, Stadtplan, Umgebungsplan, Widmungsplan
[3] Bauplan, Bestandsplan, Eintrittsplan (→ Wiedereintrittsplan), Elektroplan, Küchenplan, Lüftungsplan, Schaltplan
[3] Bauzeichnung, Grundriss
[4] Frauenplan


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Der Plan sieht verschiedene Möglichkeiten vor.
[1] „Ja, mach nur einen Plan, sei nur ein großes Licht, dann mach noch einen zweiten Plan, geh'n tun sie beide nicht.“[3]
[1] „Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager und Listen mit Namen der zur Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen tatsächlich längst vor.“[4]
[1] „Nikolai setzte ihr seinen Plan auseinander.“[5]
[1] „Drei Tage nach Ende des Lokführerstreiks läuft bei der Deutschen Bahn fast wieder alles nach Plan.“[6]
[2] Man kann hier auf dem Plan sehen, wo wir uns befinden.
[3] Architekten fertigen Pläne zukünftiger Gebäude an.
[4] …und sie lenkt die Herrscherschritte durch des Feldes weiten Plan. (Friedrich Schiller, Das Eleusische Fest, Gedicht)
[4] …wenn sich lau die Lüfte füllen um den grünumschränkten Plan. (Johann Wolfgang von Goethe, Faust II A I, Anmutige Gegend / Chor Vers 4634f)

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

jemanden auf den Plan rufen
keinen Plan haben

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1] Loudspeaker.svg -> (informoj)abgelehnter Plan, nach Plan fahren

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

Adjektiv: planlos
Substantive: Planer, Planquadrat, Planstelle
Verb: planen

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1–4] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1]
Wikiquote-logo-en.png
Vikicitaro enhavas citaĵojn por tiu ĉi vorto.
Vidu. Plan
[1, 3, 4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)m. plan, m.“.
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Plan
[1, 3] canoo.net „Plan
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonPlan“.
[1–3] Duden enrete „Plan
[1–3] Köbler, Gerhard, Etymologisches Rechtswörterbuch, 1995: „Plan“
[4] Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch, 2. Auflage, 2009: „planum“


Fontoj:

  1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München , ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „1Plan“.
  2. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York , ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Plan1“, Seite 706.
  3. Bertolt Brecht, Dreigroschenoper, 3. Akt
  4. Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg , ISBN 978-3455501148, Seite 34f.
  5. Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. , ISBN 3-596-28168-7, Seite 81 Copyright des englischen Originals 1971.
  6. dpa: Züge fahren wieder nach Plan. In: sueddeutsche.de. , ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. März 2016).

Open book 01.svgSubstantiv, neŭtra, Open book 01.svgToponym[redakti]

Ununombro Multenombro
Nominativo (das) Plan
Genitivo (des Plan)
(des Plans)

Plans
Dativo (dem) Plan
Akuzativo (das) Plan

Rimarko:

La artikolo uzendas, se „Plan“ pri difinita kvalito, pri difinita tempopunkto aŭ tempero kiel subjektoobjekto en la frazo troviĝas. Male, alivorte, normale — neniu artikolo uzendas.

Hyph.png Silabseparo

Plan, sen-multenombra

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: plaːn
Aŭdekzemploj: Loudspeaker.svg Plan (informoj)
Rimoj: -aːn

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Name(nsteil) mehrerer Orte oder Flurname:
[1a] Gieses Plan (16321 Bernau bei Berlin, Deutschland)
[1b] Plan, Kraatzer Plan (16775 Gransee, Deutschland)
[1c] Mutzer Plan (16792 Zehdenick, Deutschland)
[1d] Schöneicher Plan (15749 Zossen, Deutschland)
[1e] Böhls Plan, Sterns Plan, Webers Plan, Wolfs Plan (16845 Dreetz, Neustadt (Dosse), Deutschland)
[1f] Plan (ein Dorf in der Schweizer Gemeinde Samnaun)

Nuvola kdict glass.png Deveno

[1] aus dem Lateinischen: planum → la - Ebene


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Ich bin gerade unterwegs nach Plan.
[1] das Plan des vorigen Jahrhunderts

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1f] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch, 2. Auflage, 2009: „planum“

Similaj vortoj

Plane