Hund
 |
Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): hund |
| Ununombro | Multenombro | |
|---|---|---|
| Nominativo | der Hund | die Hunde |
| Genitivo | des Hunds des Hundes |
der Hunde |
| Dativo | dem Hund dem Hunde |
den Hunden |
| Akuzativo | den Hund | die Hunde |
 | Signifoj |
- hundo, (Bergbau) ĉaro, (Fledermausart: fliegender Hund) flughundo, pteropo, (vor die Hunde gehen) mortaĉi, (verrecken) kadavriĝi, (umkommen) perei, (den letzten beißen die Hunde) lasta forkuranto estas unua kaptato
 | Silabseparo |
- Hund, plurnombro: Hun·de
 | Elparolo |
- IFA: hʊnt
,Sono : ( lingvo -de- ) (dosiero)
,( lingvo -de- ) (dosiero) ( lingvo -de-,
dialekto -AT-) (dosiero)
 | Samsencaĵoj |
- Haushund, bester Freund des Menschen, vierbeiniger Freund
- abwertend: Köter
- fam. Tebe, Teffe
- fam. besonders (germana nordgermana) fiiga Töle
- fam. (germana nordgermana) Hundehund
- fam. fiiga Sauhund, Scheißhund
- kindersprachlich: Wauwau
- sondersprachlich: (Kundensprache) Beißer; (Gaunersprache) Kailoff/Keiloff
- Lump, Schurke, Himmelhund, Schweinehund, Sauhund
- wissenschaftlich: Canidae
 | Sencparencaj vortoj |
 |
Ĉi kapvorto bezonas pli da redaktado. Helpu ĝin plibonigi, kaj deprenu ĉi markilon.
Jeno estas pliredaktenda: Pferd enfernen, denn das ist nicht sinnverwandt. Kalb genauer kennzeichnen (nicht nur als "ugs.", vgl. Eintrag). |
- fam. Beller, Bello, Bettvorleger, Etagentiger, Fixköter, Flohbeutel, Flohkutsche, Flohtaxi, Handfeger, Hilfshund, Kalb, Kilo Putzwolle, Klosettbürste, Moppelpinscher, mopsgedackelter Windhund, mopsgedackelter Windhundpinscher, Nobelhund, Pferd, Prachtkerl, Putzi, Radauflöte, Rattler, Rollmops, Scherenschleifer, Selbstgestrickter, Staatshund, Straßenkehrer, Strippenrenner, Struppi, Stubenfeger, visitenkarte, Wadenbeißer, Wohlstandshund, Wollknäuel
- fam. scherzhaft oder abwertend: Promenadenmischung
- fam. abwertend: Hundevieh/Hundsvieh/Hundsviech, Hundsköter, Kläffer
- fam. ostoberdeutsch (bairisch): Zamperl
- fam. österreichisch: Wutzerl
 | Malgrandigformoj |
 | Hiperonimoj |
- Säugetier
- Haustier
- Vierbeiner
- Canis lupus familiaris
- Canis lupus
- Canis
- Canini
- Echter Hund
- Canidae
- Fissipedia
- Carnivora
- Raubtier
- Eutheria
- Theria
- Höheres Säugetier
- Mammalia
- Säugetier
- Vertebrata
- Chordata
- Chordatier
- Wirbeltier
- Deuterostomia
- Metazoa
- Vielzeller
- Animalia
- Tier
 | Hiponimoj |
- Apportierhund
- Bachhund
- Begleithund
- Bernhardinerhund
- Blindenführhund
- Blindenhund
- Bluthund
- Boxerhund
- Colliehund
- Dachshund
- Diensthund
- Dorfhund
- Drogenhund
- Erdhund
- Eskimohund
- Fährtenhund
- Familienhund
- Filmhund
- Fleischerhund
- Führhund
- Fundhund
- Gebrauchshund
- Gipshund
- Grenzhund
- Haushund
- Hetzhund
- Himmelhund
- Hirtenhund
- Hofhund
- Höllenhund
- Hühnerhund
- Hütehund
- Hyänenhund
- Jagdhund
- Junghund
- Kalter Hund
- Kampfhund
- Kettenhund
- Killerhund
- Kriminalhund
- Laborhund
- Labradorhund
- Laufhund
- Lawinenhund
- Lawinensuchhund
- Leichensuchhund
- Leithund
- Lieblingshund
- Lumpenhund
- Marderhund
- Mauerhund
- Meldehund
- Minenhund
- Minensuchhund
- Mischlingshund
- Misthund
- Modehund
- Nachbarhund
- Nachbarshund
- Nackthund
- Plüschhund
- Polarhund
- Porzellanhund
- Präriehund
- Polizeihund
- Rassehund
- Rauschgifthund
- Rauschgiftspürhund
- Rettungshund
- Riesenhund
- Rondellhund
- Sanitätshund
- Sauhund
- Schäferhund
- Schießhund
- Schmetterlingshund
- Schlittenhund
- Schlosshund
- Schloßhund
- Schoßhund
- Schnüffelhund
- Schutzhund
- Schweinhund
- Schweißhund
- Sennenhund
- Spezialhund
- Sprengstoffhund
- Sprengstoffspürhund
- Spürhund
- Straßenhund
- Suchhund
- Therapiehund
- Trassenhund
- Vorstehhund
- Wachhund
- Waschbärhund
- Wildhund
- Windhund
- Wolfhund
- Wolfshund
- Zierhund
- Zirkushund
- Zollhund
- Zuchthund
- Zweithund
- Zwerghund
 | Esprimoj (parolturnoj) |
- auf dem Hund sein, völlig auf dem Hund sein
- auf den Hund kommen
- bei diesem Wetter keinen Hund vor die Tür jagen
- bekannt sein wie ein bunter Hund
- bekannt sein wie ein scheckiger Hund
- Blinder Hund
- da liegt der Hund begraben
- da schüttelt es den Hund samt Hütte
- da wird der Hund in der Pfanne verrückt
- das jammert den Hund
- das jammert einen Hund
- das jammert den toten Hund
- das jammert einen toten Hund
- das ist zum junge Hunde kriegen
- den Hund bis … tragen
- den Hund bis … führen
- den Hund nach … tragen
- den Hund nach … führen
- den Hund bös' machen
- den Hund wütend machen
- den Hund Gassi führen
- mit dem Hund Gassi gehen
- den Hund äußerln führen
- den Hund hinken lassen
- den Hund nach Bratwürsten schicken
- den Hund vor dem Löwen schlagen
- den Hund zum Jagen tragen müssen
- den Letzten beißen die Hunde
- Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter
- ein dicker Hund sein
- ein großer Hund
- der große Hund
- ein krummer Hund sein
- einen dicken Hund am Schwanz packen
- einen ganz dicken Hund am Schwanz packen
- einen dicken Hund ausbrüten
- einen dicken Hund haben
- Es nimmt kein Hund einen Bissen Brot von ihm.
- Es regnet junge Hunde.
- falscher Hund
- fauler Hund
- frieren wie ein junger Hund
- frieren wie ein nasser Hund
- Hunde einläuten
- Hunde ausläuten
- Hunde ein- und ausläuten
- Hunde, die bellen, beißen nicht
- Hunde hinten haben
- junge Hunde und Schoten
- keinen Hund bei dem Wetter vor die Tür jagen
- keinen Hund damit hinter dem Ofen hervorlocken
- keinen Hund damit aus dem Ofen hervorlocken
- keinen Hund damit unter dem Ofen hervorlocken
- keinen Hund damit aus dem Ofen locken
- krepieren wie ein Hund
- leben wie ein Hund
- mach keinen dicken Hund los
- mit allen Hunden gehetzt sein
- mit großen Hunden pissen
- schlafende Hunde wecken
- unter dem Hund sein
- unter allem Hund sein
- vor die Hunde gehen
- vor die Hunde werfen
- wenn die Hunde mit dem Schwanze bellen
- wie Hund schmecken
- wie Hund und Katz sein
- wie Hund und Katze sein
- wie Hund und Katz leben
- wie Hund und Katze leben
| Frazaĵoj |
- andalusischer Hund
- bissiger Hund
- herrenloser Hund
- Hund dressieren
- nasser Hund
- Pawlowscher Hund
- scharfer Hund
- schwarzer Hund
- streunender Hund
- toller Hund
- tollwütiger Hund
- toter Hund
- treuer Hund
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
- : hundeähnlich
- hundeartig
- hundefrei
- hundeelend
- hundefreundlich
- hundekotzelend
- hundekalt
- hundemüde
- hundeschlecht
- hündisch
- hundserbärmlich
- hundsmäßig
- hundsmiserabel
- hundselend
- hundsföttisch
- hundsgemein
- hundsköpfig
- hundemäßig
- hundswütig
- : Grubenhund
- Flughund
- Hundbiss
- Hundeabenteuer
- Hundeadel
- Hundearbeit
- Hundeart
- Hundeauge
- Hundeauslauf
- Hundeauslaufgebiet
- Hundeausstellung
- Hundebaby
- Hundebande
- Hundebandwurm
- Hundebesitzer
- Hundebesitzerin
- Hundebiss
- Hundeblick
- Hundeblume
- Hundebuch
- Hundedame
- Hundedecke
- Hundedreck
- Hundedressur
- Hundeelektronik
- Hundebiss
- Hundeerziehung
- Hundefänger
- Hundefängerin
- Hundefeind
- Hundefell
- Hundefleisch
- Hundefraß
- Hundefreund
- Hundefreundin
- Hundefreundlichkeit
- Hundefriedhof
- Hundefriseur
- Hundeführer
- Hundeführerin
- Hundeführerschein
- Hundeführschein
- Hundefutter
- Hundegebell
- Hundegeheul
- Hundegekläff
- Hundegeschichte
- Hundegesicht
- Hundegespann
- Hundegrenze
- Hundehaar
- Hundehalsband
- Hundehalter
- Hundehalterin
- Hundehalterverordnung
- Hundehaltung
- Hundehasser
- Hundehaufen
- Hundehaus
- Hundeherz
- Hundehimmel
- Hundehütte
- Hundejahr
- Hundejunge
- Hundejunges
- Hundekacke
- Hundekadaver
- Hundekälte
- Hundekälte
- Hundekampf
- Hundekehle
- Hundekette
- Hundeklo
- Hundeklops
- Hundeklosett
- Hundeknochen
- Hundekopf
- Hundekot
- Hundekotmaschine
- Hundekrieg
- Hundekuchen
- Hundeleben
- Hundeleine
- Hündeler
- Hundeliebe
- Hundeliebhaber
- Hundeliebhaberin
- Hundeloch
- Hundelohn
- Hundemarke
- Hundemeute
- Hundemuseum
- Hundename
- Hundenapf
- Hundenarr
- Hundenase
- Hundeohr
- Hundepeitsche
- Hundepension
- Hundepfeife
- Hundepflege
- Hundepfote
- Hundeplatz
- Hunderasse
- Hunderennbahn
- Hunderennen
- Hundesalon
- Hundesatzung
- Hundeschau
- Hundescheiße
- Hundeschlitten
- Hundeschlittenfahrt
- Hundeschlittenpartie
- Hundeschlittenpost
- Hundeschlittenrennen
- Hundeschlittentour
- Hundeschnauze
- Hundeschule
- Hundeschwanz
- Hundeshow
- Hundesitter
- Hundesohn
- Hundespielzeug
- Hundesport
- Hundesportfreund
- Hundesportler
- Hundesportplatz
- Hundesportverband
- Hundesportverein
- Hundestaffel
- Hundestaupe
- Hundesteuer
- Hundesteuer
- Hundesteuergesetz
- Hundesteuersatzung
- Hundestreife
- Hundetoilette
- Hundeverbot
- Hundeverein
- Hundevereinsheim
- Hundeverordnung
- Hundevieh
- Hundewache
- Hundewelpe
- Hundewesen
- Hundewetter
- Hundewiese
- Hundezahn
- Hundezucht
- Hundezüchter
- Hundezüchterin
- Hundezwinger
- Hündin
- Hundsaffe
- Hundsalz
- Hundsche Regel
- Hundsfott
- Hundsfötterei
- Hundsgemeinheit
- Hundskopf
- Hundskamille
- Hundsrose
- Hundsstern
- Hundstage
- Hundsveilchen
- Hundszahn
- Hundszunge
- Schweinehund
- Seehund
- Stoffhund
- Verboj: hunzen
 | Referencoj kaj literaturo |
- Vikipedio enhavas artikolon pri: Hund
- Vikipedio enhavas artikolon pri: Hunde
- Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Hund“.
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hund“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hund“.
- Germana jurvortaro (Deutsches Rechtswörterbuch) „Hund-1“
- Germana jurvortaro (Deutsches Rechtswörterbuch) „Hund-3“
- siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Hunde
 | Fontoj kaj citaĵoj |
| Silabseparo |
- Hund, sen-multenombra Hun·de
| Elparolo |
| Hiperonimoj |
| Hiponimoj |
| Referencoj kaj literaturo |
- Vikipedio enhavas artikolon pri: Großer Hund
- Vikipedio enhavas artikolon pri: Kleiner Hund
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hund“
(familinomo) vira, ina
| Ununombro v | Multenombro i | Multenombro | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativo | der Hund (Hund) |
die Hund (Hund) |
die Hunds | |||
| Genitivo | des Hund des Hunds (Hunds) |
der Hund (Hund) |
der Hunds | |||
| Dativo | dem Hund (Hund) |
der Hund (Hund) |
den Hunds | |||
| Akuzativo | den Hund (Hund) |
die Hund (Hund) |
die Hunds | |||
| vidu ankaŭ: Gramatiko de germanaj nomoj | ||||||
- La parola, familiara uzo de la artikolo ĉe familinomoj ne estas unuforma. La norda germana uzas neniun artikolon, ĉe la centra germana la uzo estas neunueca, en la suda germana, aŭstra kaj svisa idiomoj, la artikolon oni emas uzi.
- Por la uzo de artikolo aplikiĝas: la „Hund“ - por unuopaj virseksuloj, la „Hund“ en ununombro – por virinaj individuoj; ein kaj/aŭ eine „Hund“ por membro kaj/aŭ membrino de la familio „Hund“ kaj/aŭ la grupo de nomo-portantoj. Die en multemombro aplikeblas al la familio kaj/aŭ ĉiuj nomportantoj de la sama nomo. La skribita, norma lingva uzo de familinomoj principe senartikolas.
| Silabseparo |
- Hund, sen-multenombra Hunds
| Elparolo |
Konataj nomportantoj
- Vikipedio enhavas artikolon pri: Barbara Hund, Vikipedio enhavas artikolon pri: Friedrich Hund, Vikipedio enhavas artikolon pri: Juliane Hund, Vikipedio enhavas artikolon pri: Wiguleus Hund, Vikipedio enhavas artikolon pri: Wulf D. Hund
 | Ekzemploj |
- Frau Hund ist ein Genie im Verkauf.
- Herr Hund wollte uns kein Interview geben.
- Die Hunds fliegen heute nach Sri Lanka.
- Der Hund trägt nie die Pullover, die die Hund ihm strickt.
- Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Hund kommt, geht der Herr Hund.“
- Hund kommt und geht.
- Hunds kamen, sahen und siegten.
| Referencoj kaj literaturo |
- Vikipedio enhavas artikolon pri: Hund (Begriffsklärung)
- Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hund“.