treu

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

fidela, fidelema, (aufrichtig) sincera, (lojal) lojala, (genau) ekzakta

germana[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
treu treuer treusten
Ĉiuj aliaj formoj: treu (deklinacio)
[1] Lassie, ein treuer Hund

Malnoviĝintaj skribmanieroj:

threu
Hyph.pngSilabseparo
treu, komparativo: treu·er, superlativo: am treus·ten, treu·es·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA tʀɔɪ̯ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -ɔɪ̯

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend
Nuvola kdict glass.svgDeveno
spätmittelhochdeutsch triuwe, mittelhochdeutsch getriuwe, triūwe, triōwe, althochdeutsch gitriuwi, belegt seit dem 8. Jahrhundert[1]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] ergeben, getreu, loyal, zuverlässig, beständig
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] ehebrecherisch, illoyal, treulos, untreu
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] kaisertreu, koalitionstreu, linientreu, regimetreu
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] „Wer sich selbst treu bleiben will, kann nicht immer anderen treu bleiben.“ - (Christian Morgenstern zugeschrieben)
[1] Frau Müller ist ein treuer Kunde von uns

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[1] bis in den Tod treu sein
[1] treu zu jemanden stehen
[1] sich selbst treu bleiben
[1] späte Reu ist selten treu
[1] auf Treu und Glauben
[1] meiner Treu!
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] treu bleiben, treuer Hund, treuer Kunde
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
betreuen, treudoof, Treue, treuherzig, Treusein

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)treu“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „treu
[1] canoo.net „treu
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikontreu“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „treu“, Seite 928.
Streu, true, Treue, tre, Streue