herrschen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	herrsche
	du	herrschst
	er, sie, es	herrscht
Is-tempo	ich	herrschte
Participo 2		geherrscht
Subjunktivo 2	ich	herrschte
U-modo	Ununombro	herrsche
	Multenombro	herrscht
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: herrschen (konjugacio)

Rimarko: La konjugaciita formo „du herrscht“ estas aprobinda en Aŭstrujo, tial, ke laŭ la Aŭstra Vortaro ĉe verboj kun la radiksono …sch „ankaŭ la finaĵo -t (sen antaŭa s) estas korekta“. (vidu ankaŭ la refencan kapvorton „herrschen“, paĝo 350). Ĉi esprimmaniero tamen estas en la ĝenerala Germanlingvujo uzata familiare.

Silabseparo

herr·schen, preterito: herrsch·te, participo: ge·herrscht

Elparolo

IFA:  ˈhɛʁʃən , preterito:  ˈhɛʁʃtə , participo:  ɡəˈhɛʁʃt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

preterito:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

participo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. regi, (gebieten) imperii, (als König) reĝi, (es herrscht) regas, (große Mängel herrschen) estas grandaj mankoj
2. klarvidebla  

Deveno

mittelhochdeutsch hērschen oder hē̌rsen „Herr sein“, althochdeutsch hērisōn, um das Jahr 900 zum Komparativ hēriro „älter, würdiger“ des Adjektivs hēr

Samsencaĵoj

[1] gebieten, regieren

Ekzemploj

[1] In einem Königreich herrscht der König.

[1] Seit fast 50 Jahren herrscht die Familie Gnassingbe im afrikanischen Togo, erst der Vater, jetzt der Sohn. Und Faure Gnassingbe hat gute Chancen, bei der Präsidentenwahl wiedergewählt zu werden.

[2] Im Saal herrschte eisiges Schweigen.

[2] In Brasilien herrscht die schlimmste Dürre seit Jahrzehnten. Besonders betroffen ist die Region um São Paulo.

[2] In Zürich herrscht heile Welt, FIFA-Boss Joseph Blatter wischt alle Probleme des Weltverbandes beiseite.

[2] Während in den USA der Fracking-Boom längst in vollem Gange ist, herrscht in Europa aber überwiegend Skepsis - vor allem in Deutschland.

[2] Seit dem Tod von Langzeit-Machthaber Gaddafi 2011 herrscht Bürgerkrieg pur in dem nordafrikanischen Land.

Frazaĵoj

[1] herrschen wie ein Despot, jemand herrscht als Diktator, herrschen wie ein Diktator, in der Provinz herrschen, herrschen wie ein Feudalherr, herrschen wie ein Fürst, herrschen wie ein Patriarch, herrschen wie ein Sonnenkönig

[2]

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

es herrscht eine Affenhitze, es herrscht eine Aufbruchstimmung, es herrscht Chaos in ..., es herrscht Einigkeit über ..., es herrscht ein Klima (der Angst, Vorsicht, Zurückhaltung, ...), es herrscht Krieg (zwischen ... und ..., in der Provinz ..., auf den Straßen), es herscht ein Mangel (an Nahrung, Trinkwasser, ...), es herrscht Ruhe, es herrscht Stille, es herrscht eine (gute, positive, schlechte, üble ...) Stimmung, es herrscht ein reges Treiben (=ein Kommen und Gehen), es herrscht Unklarheit über ..., es herrscht Unsicherheit über ..., „Es herrschen Zustände!“ (als Ausruf)

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] anherrschen, beherrschen, vorherrschen

[1] Herrscher, Herrschaft

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „herrschen“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herrschen“

[1, 2]

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „herrschen“.

[1, 2] The Free Dictionary „herrschen“

Fontoj kaj citaĵoj