Hoheit

moŝto, (Erhabenheit) majesteco, (Titel) princa moŝto, (Würde) digno, (Königliche Hoheit) reĝa moŝto

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Hoheit	die Hoheiten
Genitivo	der Hoheit	der Hoheiten
Dativo	der Hoheit	den Hoheiten
Akuzativo	die Hoheit	die Hoheiten

Silabseparo

Ho·heit, plurnombro: Ho·hei·ten

Prononco

IFA:  ˈhoːhaɪ̯t 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] Anrede für Adlige, in der Regel Herzöge

[2] Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich

[3] grundlegende (persönliche) Würde und Erhabenheit

Deveno

spätmittelhochdeutsch hôchheit (mitteldeutsch hôcheit) „Hoheit, Erhabenheit“, frühneuhochdeutsch noch bis ins 17. Jahrhundert hochheit bevor es die heutige Form annimmt

Hoheit und Ableitungen davon bilden eine Ausnahme des in der Rechtschreibreform von 1996 beschlossenen Erhalts des Stammprinzips in Komposita (Hoheit statt *Hohheit, zusammen mit Mittag statt *Mitttag, dennoch statt *dennnoch, Drittel statt *Dritttel, Achtel statt *Achttel)

Sencparencaj vortoj

[1] Durchlaucht

Hiponimoj

[2] Budgethoheit, Kirchenhoheit, Landeshoheit

Ekzemploj

[1] „Eure Hoheit, …!“

[2] „So zählt es in Deutschland zur Hoheit der Bundesländer, über Fragen von Bildung und Kultur zu entscheiden.“

[2] „Später war es abwechselnd unter der Hoheit der Byzantiner, Karolinger und Venezianer, bis es sich als teilsouveräner Stadtstaat der Habsburgermonarchie anschloss.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

hoheitlich, hoheitsvoll

[2] Gerichtshoheit, Hoheitsabzeichen, Hoheitsadler, Hoheitsakt, Hoheitsanspruch, Hoheitsbereich, Hoheitsgebiet, Hoheitsgewalt, Hoheitsgewässer, Hoheitsrecht, Hoheitsträger, Hoheitszeichen, Lufthoheit, Oberhoheit, Staatshoheit

Tradukoj

   

angla: [1] Highness → en; [2] sovereignty → en finna: [1] ylhäisyys → fi franca: [1] altesse → fr ina; [2] souveraineté → fr ina galega: [2] soberanía → gl ina kartvela: [1] უმაღლესობა → ka umaghlesoba itala: [1] altezza → it; [2] sovranità → it ina

kataluna: [2] sobirania ina nederlanda: [1] hoogheid → nl; [2] soevereiniteit → nl portugala: [2] soberania → pt ina sveda: [1] höghet → sv; [2] suveränitet → sv komuna hispana: [1] Alteza → es; [2] soberanía → es ina

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hoheit

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hoheit“

[1–3] canoo.net „Hoheit“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hoheit“.

[1–3] The Free Dictionary „Hoheit“

[1–3] Duden enrete „Hoheit“

Fontoj kaj citaĵoj