Heim

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): heim, heim-, -heim

Heim (germana)[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, neŭtra[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo das Heim

die Heime

Genitivo des Heims
des Heimes

der Heime

Dativo dem Heim

den Heimen

Akuzativo das Heim

die Heime

Hyph.pngSilabseparo
Heim, plurnombro: Hei·me
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA haɪ̯m 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
, Ŝablono:Audio
Rimoj: -aɪ̯m

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

  1. hejmo, (Asyl) azilo, (Studenten-Wohnheim) studenta hejmo, marista hejmo, (Kinderheim) infanhejmo

Signifoj en la germana:

[1] Daheim, Wohnung, Zuhause  •  Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: bitte keine Synonymauflistung als Definition
[1a] gewohnte Umgebung, Heimatland, Heimatort
[2] Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder
[3] Stätte für Erholungssuchende
[4] Stätte für Treffen und Veranstaltungen einer Gemeinschaft
Nuvola kdict glass.svgDeveno
seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch heim, althochdeutsch heima; aus germanisch *haima- für „Heim“ oder Welt“,[1] ursprünglich „Lager“ oder „(Niederlassungs-)Ort[2]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Daheim, Wohnung, Zuhause
[3] Ferienanlage, Feriendorf
[4] Klubhaus, Vereinslokal
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[3] Sanatorium
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1–4] Ort, Stätte
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Eigenheim, Mobilheim
[2] Altenheim, Altersheim, Asylbewerberheim (Asylantenheim), Blindenheim, Durchgangsheim, Erziehungsheim, Familienheim, Flüchtlingsheim, Gesellenheim, Jugendheim, Kinderheim, Mutter-Kind-Heim, Obdachlosenheim, Pensionistenheim, Pflegeheim, Pfadfinderheim, Schwedenschülerheim, Schülerheim, Schulheim, Seniorenheim, Studentenwohnheim, Tierheim, Umerziehungsheim, Wohnheim
[3] Erholungsheim, Ferienheim
[4] Vereinsheim
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Sie sind stolz auf ihr neues Heim.
[2] Manche alten Leute gehen freiwillig in ein Heim, wenn sie sich selbst nicht mehr versorgen können.
[4] In vielen Orten haben Sportvereine ihr eigenes Heim.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[2] im Heim leben/wohnen, ins Heim kommen/schicken/stecken
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Adjektive:
[1] daheim, geheim, heim, heimelig, heimisch, heimlich, heimwärts
[1a] heimwehkrank
heimtückisch
Substantive:
[1] Heimat
[1] Heimarbeit, Heimautomation, Heimautomatisierung, Heimcomputer, Heimdauerwelle, Heimelektronik, Heimfahren, Heimfahrt, Heimflug, Heimführen, Heimkaltwelle, Heimkehr, Heimkino, Heimreise, Heimstatt, Heimstätte, Heimsuchung, Heimtextilie, Heimtrainer, Heimtrockenhaube, Heimweg, Heimwerker
[1a] Heimniederlage, Heimremis, Heimsieg, Heimspiel, Heimvorteil, Heimweh
[2] Heimkind, Heimwesen
[2–4] Heimbewohner, Heimleiter, Heimstätte
Heimtücke
Verben: [1] anheimeln, (sich) heimbegeben, heimbringen, heimfahren, heimfinden, heimfliegen, heimführen, heimgehen, heimkehren, heimkommen, heimleuchten, heimlichtun, heimmüssen, heimreisen, heimschicken, heimsuchen, heimtrauen, heimwerken, heimwollen, heimzahlen, heimziehen, heimzünden

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Heim
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Heim“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heim
[1–4] Duden enrete „Heim
[1] canoo.net „Heim
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHeim“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 402.
  2. Duden enrete „Heim

Similaj vortoj: