Heim

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): heim, heim-, -heim

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Heim	die Heime
Genitivo	des Heims des Heimes	der Heime
Dativo	dem Heim	den Heimen
Akuzativo	das Heim	die Heime

Silabseparo

Heim, plurnombro: Hei·me

Elparolo

IFA:  haɪ̯m 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

1. hejmo, (Asyl) azilo, (Studenten-Wohnheim) studenta hejmo, marista hejmo, (Kinderheim) infanhejmo

Deveno

seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch la mezaltgermana vorto " heim ", althochdeutsch la malnovaltgermana vorto " heima "; aus germanisch *haima- für „Heim“ oder „Welt“, ursprünglich „Lager“ oder „(Niederlassungs-)Ort“

Samsencaĵoj

[1] Daheim, Wohnung, Zuhause

[3] Ferienanlage, Feriendorf

[4] Klubhaus, Vereinslokal

Sencparencaj vortoj

[3] Sanatorium

Hiperonimoj

[1–4] Ort, Stätte

Hiponimoj

[1] Eigenheim, Mobilheim

[2] Altenheim, Altersheim, Asylbewerberheim (Asylantenheim), Blindenheim, Durchgangsheim, Erziehungsheim, Familienheim, Flüchtlingsheim, Gesellenheim, Jugendheim, Kinderheim, Mutter-Kind-Heim, Obdachlosenheim, Pensionistenheim, Pflegeheim, Pfadfinderheim, Schwedenschülerheim, Schülerheim, Schulheim, Seniorenheim, Studentenwohnheim, Tierheim, Umerziehungsheim, Wohnheim

[3] Erholungsheim, Ferienheim

[4] Vereinsheim

Ekzemploj

[1] Sie sind stolz auf ihr neues Heim.

[2] Manche alten Leute gehen freiwillig in ein Heim, wenn sie sich selbst nicht mehr versorgen können.

[4] In vielen Orten haben Sportvereine ihr eigenes Heim.

Frazaĵoj

[2] im Heim leben/wohnen, ins Heim kommen/schicken/stecken

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Adjektive:

[1] daheim, geheim, heim, heimelig, heimisch, heimlich, heimwärts

[1a] heimwehkrank

heimtückisch

Substantive:

[1] Heimat

[1] Heimarbeit, Heimautomation, Heimautomatisierung, Heimcomputer, Heimdauerwelle, Heimelektronik, Heimfahren, Heimfahrt, Heimflug, Heimführen, Heimkaltwelle, Heimkehr, Heimkino, Heimreise, Heimstatt, Heimstätte, Heimsuchung, Heimtextilie, Heimtrainer, Heimtrockenhaube, Heimweg, Heimwerker

[1a] Heimniederlage, Heimremis, Heimsieg, Heimspiel, Heimvorteil, Heimweh

[2] Heimkind, Heimwesen

[2–4] Heimbewohner, Heimleiter, Heimstätte

Heimtücke

Verben: [1] anheimeln, (sich) heimbegeben, heimbringen, heimfahren, heimfinden, heimfliegen, heimführen, heimgehen, heimkehren, heimkommen, heimleuchten, heimlichtun, heimmüssen, heimreisen, heimschicken, heimsuchen, heimtrauen, heimwerken, heimwollen, heimzahlen, heimziehen, heimzünden

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Heim

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Heim“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heim“

[1–4] Duden enrete „Heim“

[1] canoo.net „Heim“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Heim“.

Fontoj kaj citaĵoj