daheim

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Daheim

germana[redakti]

Open book 01.svg Adverbo[redakti]

[1] Die Knopp's haben es daheim gemütlich.→ Hejme dela Knopp-oj estas komforte.
Hyph.pngSilabseparo
da·heim
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA daˈhaɪ̯m 
Rimoj: -aɪ̯m

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] sudgermane, aŭstre, svise: hejme, dome, (daheim bleiben) resti hejme

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: zu Hause, in der Heimat
Nuvola kdict glass.svgDeveno
malnovaltgermana dār heime, mezaltgermana dā heime [Fontoj mankas]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] zu Hause, zuhause
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] außerhalb, auswärts
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Zu Neujahr war er bereits zurück in der Wirklichkeit: im Unvermeidlichen, in seiner Krankheit, daheim im staubigen Tollhaus, in seinem und meinem Zuhause, das zur Ruine verfiel.[1]
[1] Am liebsten ist er daheim und hockt vor der Glotze.
[1] Wir wollen am frühen Abend wieder daheim sein.
[1] „Daheim ging’s so armselig her, so erbärmlich. Fleisch nie, außer wenn man sich mal auf die Zunge biß.“[2]
[1] „Für die Menschen aus Duderstadt, Heiligenstadt und Worbis war es gleichwohl eine Selbstverständlichkeit, zum Broterwerb in die Fremde zu ziehen, aber daheim auf dem Eichsfeld die eigenen Wurzeln zu pflegen.“[3]

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

daheim ist daheim!
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] daheim bleiben
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Daheim, daheimbleiben, daheimlassen, daheimsitzen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)daheim“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „daheim
[1] canoo.net „daheim
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikondaheim“.
[1] The Free Dictionary „daheim
[1] Duden enrete „daheim
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Fernando Vallejo. Der Abgrund [trad. de Svenja Becker]. — Frankfurto ĉe Majno, Suhrkamp, 2004, paĝo 7.
  2. Wenn die Sonne sinkt. In: Projekt Gutenberg-DE. Heimatszauber (URL).
  3. Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 45, 23. Februar 2013, Seite 9.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: geheim, Oheim