stecken

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Präsens_ich}}}
du {{{Präsens_du}}}
er, sie, es {{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{Präteritum_ich}}}
Participo 2   gesteckt
Subjunktivo 2 ich steckte
stäke
U-modo Ununombro steck!
Multenombro steckt!
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: stecken (konjugacio)
Basic Notebook.svgRimarkoj
En alteca lingvuzo povas troviĝi ĉe la (netransitiva) senso en la is-tempo ankaŭ stak (indikative) kaj stäke (subjunktive).
Hyph.pngSilabseparo
Nova normoskribo: ste·cken, preterito: steck·te, intransitiv gehoben auch: stak, participo: ge·steckt
Alte Rechtschreibung: stek·ken, (sonst wie Neue Rechtschreibung)
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈʃtɛkən , preterito:  ˈʃtɛktə  /  ʃtaːk , participo:  ɡəˈʃtɛkt 
Rimoj: -ɛkn̩

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] enigi, etendi, meti, piki, planti, stiki, (anstecken, befestigen) alfiksi
[2] (netransitiva) esti metita en

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] (transitiva) etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
[2] (netransitiva) in etwas hineingedrückt oder eingefügt sein, festgeklemmt sein
[3] fam., (transitiva) jemandem etwas mitteilen
[4] fam., (transitiva) mit etwas aufhören
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Den USB-Stick steckt man hier in die Öffnung und schon kann man darauf zugreifen.
[1] Er steckte (nicht „stak“) seine Hände in die Taschen.
[2] :[1] Religiöse Fanatiker, die uns mit modernsten Waffen ins Mittelalter zurückbomben wollen: Hinter der globalen Misere steckt, so Michael Schmidt-Salomon in seiner mitreißenden Streitschrift, eine einzigartige, weltumspannende Riesenblödheit.[1]
[2] Das Messer steckte/stak in seinem Rücken.
[3] Der Mathematiklehrer steckte mir, dass wir morgen eine kleine Arbeit schreiben werden.
[4] Steck´s! (= hör auf damit)

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[2] unter einer Decke stecken
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
abstecken, anstecken, aufstecken, bestecken (→Besteck), einstecken, durchstecken, herausstecken, hineinstecken, rausstecken, reinstecken, Stecker, Steckling, Steckrübe, verstecken, zurückstecken

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1–4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)stecken“., zu [4] siehe dort Tz. 17
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stecken
[1–3] canoo.net „stecken
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonstecken“.
  1. Michael Schmidt-Salomon. Keine Macht den Doofen! Munkeno, 2012.