stecken

germana

Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		gesteckt
Subjunktivo 2	ich	steckte stäke
U-modo	Ununombro	steck!
U-modo	Multenombro	steckt!
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: stecken (konjugacio)

Rimarkoj

En alteca lingvuzo povas troviĝi ĉe la (netransitiva) senso en la is-tempo ankaŭ stak (indikative) kaj stäke (subjunktive).

Silabseparo

Nova normoskribo: ste·cken, preterito: steck·te, intransitiv gehoben auch: stak, participo: ge·steckt

Alte Rechtschreibung: stek·ken, (sonst wie Neue Rechtschreibung)

Elparolo

IFA: ˈʃtɛkən , preterito: ˈʃtɛktə / ʃtaːk , participo: ɡəˈʃtɛkt

Signifoj

[1] enigi, etendi, meti, piki, planti, stiki, (anstecken, befestigen) alfiksi

[2] (netransitiva) esti metita en

Signifoj en la germana:

[1] (transitiva) etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen

[2] (netransitiva) in etwas hineingedrückt oder eingefügt sein, festgeklemmt sein

[3] fam., (transitiva) jemandem etwas mitteilen

[4] fam., (transitiva) mit etwas aufhören

Ekzemploj

[1] Den USB-Stick steckt man hier in die Öffnung und schon kann man darauf zugreifen.

[1] Er steckte (nicht „stak“) seine Hände in die Taschen.

[2] :[1] Religiöse Fanatiker, die uns mit modernsten Waffen ins Mittelalter zurückbomben wollen: Hinter der globalen Misere steckt, so Michael Schmidt-Salomon in seiner mitreißenden Streitschrift, eine einzigartige, weltumspannende Riesenblödheit.^[1]

[2] Das Messer steckte/stak in seinem Rücken.

[3] Der Mathematiklehrer steckte mir, dass wir morgen eine kleine Arbeit schreiben werden.

[4] Steck´s! (= hör auf damit)