Pflegeheim

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Pflegeheim	die Pflegeheime
Genitivo	des Pflegeheimes des Pflegeheims	der Pflegeheime
Dativo	dem Pflegeheim dem Pflegeheime	den Pflegeheimen
Akuzativo	das Pflegeheim	die Pflegeheime

Silabseparo

Pfle·ge·heim, plurnombro: Pfle·ge·hei·me

Elparolo

IFA:  ˈpfleːɡəˌhaɪ̯m 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] ripoz-hejmo

Signifoj en la germana:

[1] Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden

Deveno

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs pflegen und dem Substantiv Heim mit dem Gleitlaut -e-

Samsencaĵoj

[1] Pflegeanstalt

Hiperonimoj

[1] Heim

Hiponimoj

[1] Altenheim, Altenpflegeheim, Altersheim, Sanatorium, Seniorenheim

Ekzemploj

[1] „Die durch Bewegungsmangel begünstigten Arthrosen gehören zu den häufigsten Gründen, warum ältere Menschen ins Pflegeheim müssen.“

[1] „2005 war er nach 59 Jahren aus der SPD ausgetreten, lag am Ende in einem Pflegeheim, war enttäuscht, verbittert und redete wie einer, der nichts zu verlieren hat.“

[1] „Als die Alten 1987 ins Pflegeheim Lágargardur einzogen, war der Preis auf annähernd 70 Millionen Kronen gestiegen.“

Tradukoj

   

angla: [1] care home → en, nursing home → en franca: [1] maison de repos → fr ina

itala: [1] casa di riposo → it ina portugala: [1] casa de repouso → pt ina sveda: [1] vårdhem → sv neŭtra vjetnama: [1] nhà dưỡng lão → vi, viện dưỡng lão → vi

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Pflegeheim

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pflegeheim“

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pflegeheim“.

[1] The Free Dictionary „Pflegeheim“

[1] Duden enrete „Pflegeheim“

[?] wissen.de – Wörterbuch „Pflegeheim“

[?] wissen.de – Lexikon „Pflegeheim“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Pflegeheim“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj: