Bayreuth

germana

Substantivo, neŭtra,

(loknomo)

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	(das) Bayreuth	-
Genitivo	(des Bayreuth) (des Bayreuths) Bayreuths	-
Dativo	(dem) Bayreuth	-
Akuzativo	(das) Bayreuth	-

Rimarko (pri artikola utiligo): La artikolo uzendas, se „Bayreuth“ troviĝas en la frazo pri difinita kvalito, pri difinita tempopunkto aŭ tempero kiel subjekto aŭ objekto. Male, alivorte, normale — neniu artikolo uzendas.

Silabseparo

Bay·reuth, sen-multenombra

Elparolo

IFA: baɪ̯ˈʀɔɪ̯t

Signifoj

[1] Bajreŭto, urbo situanta en la distrikto Supra Frankonio

Signifoj en la germana:

[1] eine Stadt im bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken, Deutschland

Deveno

La loknomo Bayreuth wurde in verschiedenen Formen erwähnt: Baierrute (1194), Beirrut (um 1200), Beirruth (1231), Beiierriud (1255), Beigerrute (1265), Bairreut (1298), Baierreut (1309), Beyerreut (1361), Bayreut (1488) und Bayreuth (1532).^[1] Im Jahr 1656 wurde der Name auf das Ausreuten (Roden) eines Waldes oder eines wüsten Ortes zurückgeführt, wo hernach gebaut werden konnte.^[1] Daher müsse der Name eigentlich Baureut geschrieben werden.^[1] Indes trifft diese Erklärung nur hinsichtlich des Bestandteils -reuth zu.^[1] Dieser geht auf das mittelhochdeutsche riute ‚roden‘ zurück.^[1] Der Bestandteil Bay- ist vielmehr auf den Stammesnamen der Baiern zurückzuführen.^[1] Es ergibt sich damit für Bayreuth die Bedeutung ‚Rodung eines Baiern‘ oder ‚Rodung der Baiern‘.^[1]

Hiperonimoj

[1] Stadt

Ekzemploj

[1] Bayreuth liegt im Nordosten des Bundeslandes Bayern.

Frazaĵoj

[1] in Bayreuth anlangen, in Bayreuth arbeiten, sich in Bayreuth aufhalten, in Bayreuth aufwachsen, Bayreuth besuchen, durch Bayreuth fahren, nach Bayreuth fahren, über Bayreuth fahren, nach Bayreuth kommen, nach Bayreuth gehen, in Bayreuth leben, nach Bayreuth reisen, aus Bayreuth stammen, in Bayreuth verweilen, nach Bayreuth zurückkehren

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Bayreuther, Bayreutherin

Tradukoj

pola: [1] Bayreuth ^→ pl neŭtra

Referencoj kaj literaturo

[*] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04015-5, „Bayreuth“, Seite 253.

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Bayreuth

[1] Duden enrete „Bayreuth“

[1] wissen.de – Lexikon „Bayreuth“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bayreuth“

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bayreuth“.

[*] The Free Dictionary „Bayreuth“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Bayreuth“

Fontoj kaj citaĵoj

1 2 3 4 5 6 7 Lexikon fränkischer Ortsnamen. Herkunft und Bedeutung. Oberfranken, Mittelfranken, Unterfranken. C.H. Beck, München ISBN 978-3-406-59131-0, paĝo 35 (Google Books) .

pola

Substantivo, neŭtra, Loknomo

Ŝablono:Polnisch Substantiv Übersicht

Silabseparo

Bay·reuth, sen-multenombra

Elparolo

Signifoj en la germana:

[1] Stadt im deutschen Bundesland Bayern; Bayreuth

Hiperonimoj

[1] miasto

Ekzemploj

[1]

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub Bayreuth ¹ neŭtra

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio en la pola enhavas artikolon pri: Bayreuth

[1] PONS pola-Deutsch, Stichwort: „Bayreuth“

[1] Główny Geodeta Kraju (Hrsg.): Nazewnictwo geograficzne świata. 1. Auflage. Heft 12: Europa, Teil II Warszawa ISBN 978-83-254-0825-1 (PDF), Seite 149.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Bayreuth“

[Reitzenstein-1] 1 2 3 4 5 6 7 Lexikon fränkischer Ortsnamen. Herkunft und Bedeutung. Oberfranken, Mittelfranken, Unterfranken. C.H. Beck, München ISBN 978-3-406-59131-0, paĝo 35 (Google Books) .

[1]