Aue

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): -aue

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, ina[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Au

die Auen

Genitivo der Au

der Auen

Dativo der Au

den Auen

Akuzativo die Au

die Auen

Spelling icon.svgAlternativaj skribmanieroj
Au
Hyph.pngSilabseparo
Aue, multenombro: Au·en
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA aʊ̯ , multenombro:  ˈaʊ̯ən 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -aʊ̯

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

  1. sudgermana, aŭstra: pluvebenaĵo, fruktodona valo, fruktodona ebenaĵo
  2. ĉefe supralemana: ŝafino
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] flaches Gelände an einem Fluss mit Wiesen und Wald

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen
[2] ĉefe supralemana: weibliches Schaf
Nuvola kdict glass.svgDeveno
[1] mezaltgermana ouwe, malnovaltgermana ouwa, auwiaakvolando, duoninsulo, river-insulo‘; komparu kun la meznederlanda ooy, ouwe, sveda ö, dana ø, islanda ey; el la praĝermana *awjō, älter *aǥwjō, gebildet zu *aχwō, woraus althochdeutsch aha ‚Fluss, Wasserlauf‘, verwandt mit lateinisch aqua.Ŝablono:QS Herkunft
[2] althochdeutsch ouwi, urgermanisch *awiz, indogermanisch *h₂ówis, vergleiche lateinisch Ŝablono:Ü, altgriechisch ὄϊς (ois) → grc, sanskritisch अवि (ávi) → sa Ŝablono:QS Herkunft
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Au, Flussniederung, Niederung, Seeniederung, Ufer, Insel, Halbinsel, Werder
[2] Au, Mutterschaf, Zibbe
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] Hang, Hochland, Höhe, Hügel, Hügelland
[2] Bock, Lamm, Ramm, Rammbock, Rammel, Rammer, Schafbock, Stehr, Widder, Namibia Ramme
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Landschaftstyp, Landschaft, physische Geografie
[2] Schaf, Hornträger, Wiederkäuer, Paarhufer, Huftier, Säugetier, Wirbeltier, Tier
[2] Schaf, Vieh, Nutztier, Haustier
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Donauauen, Flussaue, Rheinaue
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Einen für den kleinen Bub, der wohnt auf der Aue. Bäh, bäh.
Unu por la etulo, kiu loĝas sur la ebenaĵo. Be, be!
[1] „In den Feldern, in den Auen Ist nicht schöneres zu schauen, als des Hertzens Fröligkeit“ Arie der Sylvia aus Kantata BWV Anh 7 „Heut ist gewiß ein guter Tag“ von w:Johann Sebastian Bach
[1] Die Auen sind Naturschutzgebiet und Lebensraum für seltene Vögel.
[1] „Durch die schlichte, beiläufige, beinah verlegene Schönheit der Auen ging es an den wilden uralten Strom.“[1]
[2] Wir müssen die Böcke von den Auen trennen.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Auenboden, Auenlehm, Auenwald

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] The Free Dictionary „Aue
[1] Serĉu artikolon en vikipedio: "Flussaue"
[2] Serĉu artikolon en vikipedio: "Schafe"
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Aue“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aue
[1] canoo.net „Aue
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonAue“.
[2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Aue“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München ISBN 978-3-421-04782-3, paĝo 64.