sveda

Por pliaj informoj pri "la sveda" rigardu la paĝon Aldono:Sveda.

Esperanto

Adjektivo

 sved + a ( eo , AJ )

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	sveda	svedaj
Akuzativo	svedan	svedajn

Signifoj

1. rilata al la lando, ŝtato Svedio
2. rilata al personoj
3. (lingvonomo) rilata al la lingvo
4. (substantivigita, kun artikolo "la"; lingvonomo) la lingvo mem

   La sveda estas unu el la skandinavaj lingvoj.

   Rimarkoj: La adjektivo "sveda", kiam uzata memstare kaj signifanta "la sveda lingvo", estas uzata kvazaŭ substantivo kaj ĉiam petas la difinan artikolon "la".

Tradukoj

 rilata al lando  

angla: Swedish → en hispana: sueco → es vira, sueca → es ina

indonezia: Swedia → id rusa: шведский → ru sveda: svensk → sv

 rilata al personoj  

afrikansa: Sweeds angla: Swedish → en franca: suédois m, suédoise f germana: schwedisch, schwedische

hispana: sueco m, sueca f itala: svedese m/f nederlanda: Zweeds, Zweedse portugala: sueco m, sueca f rusa: шведский → ru sveda: svensk → sv

 rilata al lingvo  

angla: Swedish → en hispana: sueco → es vira, sueca → es ina

indonezia: Swedia → id rusa: шведский → ru (язык → ru vira) sveda: svensk → sv

 (substantivigita) lingvo  

afrikansa: Sweeds → af angla: Swedish → en, Swedish language → en franca: suédois m germana: Schwedisch n hispana: sueco → es vira

indonezia: bahasa Swedia → id itala: svedese m nederlanda: Zweeds n portugala: sueco m rusa: шведский → ru sveda: svenska → sv komuna, (det) svenska språket → sv neŭtra

Referencoj kaj literaturo

• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "sveda".
• La Simpla Vortaro, „sveda“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „sveda“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "sveda"