Hang

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

(Böschung) taluso, (Abhang) deklivo, (im übertragenden Sinne: Neigung) emo, (Vorliebe) inklino, inklinacio, tendenco

Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): hang

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Hang

die Hänge

Genitivo des Hangs
des Hanges

der Hänge

Dativo dem Hang
dem Hange

den Hängen

Akuzativo den Hang

die Hänge

[1] Hang vor Bergen
Hyph.pngSilabseparo
Hang, plurnombro: Hän·ge
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA haŋ 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
Rimoj: -aŋ

Signifoj en la germana:

[1] natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde
[2] sen-multenombra: starke Neigung, Tendenz zu etwas
[3] Sport, Turnen, sen-multenombra: Lage, in der man an Ringen oder am Reck hängt
Nuvola kdict glass.svgDeveno
frühneuhochdeutsch hanc, belegt seit dem 15. Jahrhundert[1]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Böschung, Gefälle
[2] Faible, Sympathie, Vorliebe
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[2] Abneigung, Idiosynkrasie, Widerwille
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Berg
[2] Neigung
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Abhang, Abfahrtshang, Berghang, Felshang, Flachhang, Gebirgshang, Gletscherhang, Hanglage, Lawinenhang, Nordhang, Rebenhang, Schneehang, Sonnenhang, Steilhang, Südhang, Überhang, Weinhang, Wiesenhang
[3] Hangwaage, Kipphang, Langhang, Strecksturzhang, Winkelhang
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Der alte Senner rutschte den Hang herab.
[1] „Die südexponierten Hänge des Martberges sind durch ein Mosaik aus Trockengebüschen und Trockenrasen gekennzeichnet.“[2]
[2] Melissa hat einen Hang zur Theatralik.
[2] „Ein jeder Jüngling hat nun mal / 'nen Hang zum Küchenpersonal.“[3]
[3] Der Turner geht vom Hang in die Stütz.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[2] einen starken Hang zu etwas haben
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Anhang, Anhänger, Aushang, Behang, Hangschulter, Umhang, Zusammenhang

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hang
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Hang“.
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hang
[1, 2] canoo.net „Hang
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHang“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Hang“, Seite 390.
  2. Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Hrsg.): Im Tal des Apollofalters - xerotherme Tier- und Pflanzenwelt an der Untern Mosel. In: Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn ISBN 978-3-416-03338-1, paĝo 75-83, Zitat Seite 83.
  3. Wilhelm Busch, Die fromme Helene